I. Технические меры защиты от условий, вредных для здоровья работников
1. Законодательство каждой страны должно предусматривать средства предупреждения, уменьшения или устранения на местах работы вредных для здоровья условий, включая методы, применение которых может быть необходимым и подходящим в отношении особо вредных для здоровья данных работников условий.
2. Работодателями должны приниматься все соответствующие меры для создания на местах работы условий, способствующих надлежащей защите здоровья соответствующих работников, в частности:
a) недопущение скопления нечистот и отбросов, создающих вредные для здоровья условия;
b) предоставление таких рабочих помещений, чтобы их площадь и высота позволяли бы избежать скопления в них работников и перегруженности их машинами, материалами или продуктами производства;
c) обеспечение достаточного и необходимого естественного или искусственного освещения;
d) обеспечение соответствующего состояния атмосферы, чтобы избежать недостаточной подачи и движения воздуха, его загрязнения, вредных сквозняков, внезапных перемен температуры и, по мере возможности, чрезмерной сырости, холода, жары и неприятных запахов;
e) устройство в соответствующих местах в достаточном количестве санитарно-бытовых и умывальных установок и пунктов снабжения питьевой водой, которые должны содержаться надлежащим образом;
f) предоставление работникам и содержание в порядке, если работники должны переодеваться до и после работы, гардеробов или других соответствующих помещений для хранения одежды;
g) предоставление работникам, в случае запрещения им употреблять пищу и напитки на местах работы, подходящих для принятия пищи помещений, если не существует соответствующей возможности для принятия пищи в другом месте;
h) устранение или уменьшение вредных для здоровья работников шума и вибраций;
i) хранение вредных веществ в безопасных условиях.
3. 1) Для предотвращения, уменьшения или устранения на местах работы вредных для здоровья работников условий должны приниматься все осуществимые соответствующие меры, чтобы:
a) заменять вредные вещества и производственные процессы безопасными или менее вредными;
b) предотвращать выделение вредных веществ и охранять работников от опасных излучений;
c) выполнять опасные производственные процессы в особых помещениях или зданиях, занятых наименьшим числом работников;
d) выполнять опасные производственные процессы в закрытых аппаратах для избежания личного соприкосновения с вредными веществами и предотвращения попадания в атмосферу рабочих помещений пыли, дыма, газов, волокон, испарений и паров во вредном для здоровья количестве;
e) удалять в месте возникновения или вблизи его с помощью механического откачивания, вентиляции или других подходящих способов вредные для здоровья пыль, дым, газы, волокна, испарения и пары, если нельзя избежать их воздействия средствами, перечисленными в подпунктах а-d настоящего пункта;
f) снабжать работников одеждой или оборудованием и другими средствами личной защиты от действия вредных веществ, если другие меры защиты окажутся неосуществимыми или недостаточными, и обучать работников пользованию ими.
2) Если пользование указанными в подпункте f оборудованием или одеждой необходимо ввиду особо вредных условий данной профессии, то снабжение ими, их чистка и ремонт должны обеспечиваться работодателем; если это защитное оборудование или одежда подвергаются заражению ядовитыми или опасными веществами, то на протяжении всего того времени, когда они не требуются ни для ношения на работе, ни для обеспечиваемой работодателем чистки или ремонта, они должны храниться в отдельном помещении, чтобы не заражать одежды работника.
3) Государственные органы власти должны поощрять и сообразно с обстоятельствами сами проводить изучение мер, упомянутых в пункте 1 настоящего параграфа, и поощрять применение результатов этого изучения. Подобное изучение должно проводиться также работодателями на добровольных началах.
4. 1) Работники должны извещаться:
a) о необходимости принятия защитных мер, упомянутых в параграфах 2 и 3;
b) о лежащей на них обязанности содействовать надлежащему применению этих мер, а не препятствовать ему;
c) о лежащей на них обязанности пользоваться должным образом приспособлениями и оборудованием, предусмотренными для их защиты.
2) Совещания с работниками о необходимых мероприятиях должны рассматриваться как важное средство обеспечения их сотрудничества.
5. 1) Атмосфера рабочих помещений, где опасные вещества входят в производство, обращение или употребление, должна подвергаться достаточно частым периодическим обследованиям, чтобы убедиться в отсутствии вредного для здоровья количества пыли, дыма, волокон, испарений или паров. Компетентные органы власти должны опубликовывать для руководства всех заинтересованных лиц имеющиеся сведения о допустимых концентрациях вредных веществ.
2) Органы власти, ведающие охраной здоровья работников на местах работы, должны иметь полномочие определять обстоятельства, в которых обследование атмосферы помещений является необходимым, а также определять методы выполнения этих обследований. Проведение обследований и надзор за ними должны поручаться квалифицированным сотрудникам и в соответствующих случаях квалифицированному медицинскому персоналу, обладающему опытом в области гигиены труда.
6. Компетентные органы власти должны обращать внимание заинтересованных работодателей и работников всеми соответствующими методами, например посредством вывешиваемых на местах работы плакатов, на особую опасность, которой подвергаются работники, а также на предосторожности для ее избежания.
7. Для проведения в жизнь положений параграфов 2, 3, 4 и 5 надлежащий орган власти должен предусматривать консультации в общегосударственном масштабе между инспекцией труда или другими органами управления по охране здоровья работников на местах работы, с одной стороны, и соответствующими организациями работодателей и работников - с другой.
