Соглашение в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Посольством Исландии о перенумерации статей с 24 по 30 в английском тексте Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 26 ноября 1999 года (Москва, 13 - 17 октября 2002 г.)

Соглашение
в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Посольством Исландии о перенумерации статей с 24 по 39 в английском тексте Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 26 ноября 1999 года
(Москва, 13 - 17 октября 2002 г.)

Ref. MOS02100002/27.F.466

N 059/2002

Посольство Исландии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, ссылаясь на ноту 7983/2ЕД, имеет честь сообщить, что Посольство согласно на предложение о перенумерации статей с 24 по 30 в английском тексте Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 26 ноября 1999 года.

Посольство Республики Исландия пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Министерству иностранных дел

Российской Федерации

N 7983/2ЕД

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Исландия и имеет честь предложить Исландской Стороне внести в английский текст Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 26 ноября 1999 года следующую техническую правку в целях достижения аутентичности текстов:

- заменить нумерацию Article 24 "Non Discrimination" на Article 25,

- Article 25 "Mutual Agreement Procedure" на Article 26,

- Article 26 "Exchange of Information" на Article 27,

- Article 27 на Article 28,

- Article 28 на Article 29,

- Article 29 на Article 30.

Российская Сторона была бы признательна за оперативное рассмотрение данного предложения.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Исландия уверения в своем высоком уважении.

Посольству Республики Исландия