Принять предложение Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г.
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Американской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Проект
"_____"__________ 2003 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства N 206 от 28 октября 2003 г. следующего содержания:
"Посольство Соединенных Штатов Америки в Москве свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сослаться на подписанное 16 декабря 1993 года Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве, включая приложения.
Посольство от лица Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить срок действия Соглашения, истекающий 16 декабря 2003 года, на один год, до 16 декабря 2004 года, с тем чтобы за это время тщательно изучить Соглашение и провести переговоры о возможности продления и внесения изменений в Соглашение 1993 года.
В случае если данное предложение приемлемо для Правительства Российской Федерации, Посольство Соединенных Штатов Америки предлагает, чтобы эта нота и аналогичная ответная нота Министерства представляли собой соглашение между нашими двумя Правительствами, которое вступит в силу 16 декабря 2003 года.
Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении".
Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать указанную ноту Посольства Соединенных Штатов Америки и настоящий ответ на нее как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки уверения в своем высоком уважении.
Посольству Соединенных
Штатов Америки
г.Москва
Открыть документ в системе ГАРАНТ