Статья 8. Принципы эксплуатации договорных линий

Статья 8
Принципы эксплуатации договорных линий

1. Назначенным авиапредприятиям обеих Договаривающихся Сторон предоставляются равные и справедливые возможности при эксплуатации договорных авиалиний по установленным маршрутам между их соответствующими территориями.

2. При эксплуатации договорных линий авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны должно учитывать интересы авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны с тем, чтобы не наносить неоправданного ущерба авиапредприятию, которое эксплуатирует авиалинию по этому же маршруту или его части.

3. Договорные линии, эксплуатируемые назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон, должны соответствовать общественным потребностям в перевозках на установленных маршрутах и будут иметь своей первоочередной задачей предоставление такой емкости, которая при разумном коэффициенте загрузки будет соответствовать существующим или предполагаемым потребностям в перевозках пассажиров, груза и почты с территории или на территорию другой Договаривающейся Стороны, назначившей авиапредприятие. Условия перевозки пассажиров, грузов и почты, погруженных и выгруженных в пунктах на установленных маршрутах на территориях государств иных, чем государство, назначившее авиапредприятие, должны соответствовать общим принципам, согласно которым емкость будет зависеть от:

a) потребностей в перевозках на и с территории Договаривающейся Стороны, назначившей это авиапредприятие;

b) потребностей в перевозках того района, через который проходит договорная авиалиния с учетом других авиалиний, эксплуатирующихся авиапредприятиями государств, расположенных в этом районе; и

c) потребностей в транзитных перевозках.

4. Сборы, взимаемые каждой Договаривающейся Стороной за пользование аэропортами и за аэронавигационное обслуживание воздушных судов другой Договаривающейся Стороны, не будут превышать сборов, уплачиваемых национальными воздушными судами, выполняющими международные полеты.