Статья 1. Предмет Соглашения

Статья 1
Предмет Соглашения

1.1. Настоящим Соглашением будут полностью урегулированы следующие категории задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой:

1.1.1. Положительное сальдо Китайской Стороны в торговле между бывшим СССР и Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой в 1991-1992 годах с расчетами по клирингу, включая проценты, начисленные до даты подписания настоящего Соглашения, не включая дату подписания, в общей сумме 305,269,585.23 клиринговых швейцарских франков (Триста пять миллионов двести шестьдесят девять тысяч пятьсот восемьдесят пять клиринговых швейцарских франков и двадцать три сантима), складывающееся из сальдо:

- "Ликвидационного счета N 1/91" в сумме 34,102,924.16 клиринговых швейцарских франков (Тридцать четыре миллиона сто две тысячи девятьсот двадцать четыре клиринговых швейцарских франков и шестнадцать сантимов);

- "Специального счета N 5/91" в сумме 72,989,938.26 клиринговых швейцарских франков (Семьдесят два миллиона девятьсот восемьдесят девять тысяч девятьсот тридцать восемь клиринговых швейцарских франков и двадцать шесть сантимов);

- "Специального счета 1992" в сумме 198,176,722.81 клиринговых швейцарских франков (Сто девяносто восемь миллионов сто семьдесят шесть тысяч семьсот двадцать два клиринговых швейцарских франка и восемьдесят один сантим).

1.1.2. Остаток задолженности по основному долгу и процентам, начисленным до даты подписания настоящего Соглашения, не включая дату подписания, по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о погашении положительного сальдо Китайской Стороны в торговле между бывшим СССР и КНР с расчетами по клирингу от 4 января 1995 г. (далее именуется - Соглашение от 04.01.1995) в общей сумме 127,769,354.44 долларов США (Сто двадцать семь миллионов семьсот шестьдесят девять тысяч триста пятьдесят четыре доллара США и сорок четыре цента).

1.1.3. Остаток задолженности по основному долгу и процентам, начисленным до 31 декабря 1997 года включительно, по двум Соглашениям между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственных кредитах для поставок товаров из КНР в Российскую Федерацию от 18 декабря 1992 г. (далее именуются - Соглашения от 18.12.1992), переоформленный в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об урегулировании задолженностей по государственным кредитам от 17 февраля 1998 г. (далее именуется - Соглашение от 17.02.1998) и Дополнения к нему от 4 апреля 2000 г. (далее именуется - Дополнение от 04.04.2000), в общей сумме 18,636,616.97 швейцарских франков (Восемнадцать миллионов шестьсот тридцать шесть тысяч шестьсот шестнадцать швейцарских франков и девяносто семь сантимов). На указанную задолженность, начиная с 1 января 1998 года, проценты начисляться не будут.

1.2. Настоящим Соглашением будут полностью урегулированы следующие встречные требования бывшего СССР и Российской Федерации к Китайской Народной Республике:

1.2.1. Часть положительного сальдо Российской Стороны на специальном бартерном счете N BTU1096А/НО, открытом в рамках Соглашения между Правительством СССР и Правительством КНР о поставках из СССР в КНР специального имущества и расчетах за это имущество от 28 декабря 1990 г., в сумме 1,234,032.96 долларов США (Один миллион двести тридцать четыре тысячи тридцать два доллара США и девяносто шесть центов).

1.2.2. Непогашенная встречными поставками китайских товаров через Всекитайскую Импортно-Экспортную Компанию Точного Машиностроения часть стоимости поставленного в Китайскую Народную Республику специального имущества по контракту от 20 августа 1994 г. N 84/41564350/94РМ4013-32 в сумме 9,320,000.00 долларов США (Девять миллионов триста двадцать тысяч долларов США), которая будет пересчитана сначала в швейцарские франки по среднему курсу купли-продажи на момент закрытия в дату, на два рабочих дня предшествующую дате подписания настоящего Соглашения, на странице "CHF" агентства Рейтер, а затем в клиринговые швейцарские франки по курсу 1 клиринговый швейцарский франк равен 1 швейцарскому франку.