Меморандум об основных направлениях экономического сотрудничества между Венгерской Республикой и Российской Федерацией на среднесрочную перспективу (Будапешт, 28 февраля 2006 г.)

Председатели национальных частей Венгерско-Российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству,

- во исполнение договоренности Глав Правительств Венгрии и России от 17 февраля 2005 г. о согласовании документа об основных направлениях двустороннего экономического сотрудничества в рамках созданной Венгерско-Российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству,

- выражая готовность содействовать реализации экономических аспектов "Дорожной карты", утвержденной на саммите Россия-ЕС 10 мая 2005 г. в Москве с целью создания Единого экономического пространства,

- подтверждая наличие значительных резервов экономического сотрудничества между Венгрией и Россией на межрегиональном уровне,

- руководствуясь взаимными договоренностями в ходе визита Председателя Правительства Российской Федерации в Венгерскую Республику 20 сентября 2005 г. и решениями состоявшегося накануне визита первого заседания Венгерско-Российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству,

заявляют о необходимости дальнейшего развития российско-венгерских экономических связей на современной рыночной основе с учетом конкретных инициатив деловых кругов и их реализации путем взаимных инвестиций, участия в тендерах, кредитования и страхования экспорта и других прогрессивных форм экономического сотрудничества и определяют следующие основные направления экономического сотрудничества между Венгерской Республикой и Российской Федерацией на среднесрочную перспективу.

1. Сотрудничество в области информационных технологий и связи

- обмен опытом по реализации программ "Электронная Россия" и "Электронная Венгрия", взаимное участие в проектах, направленных на развитие информационного общества в соответствии с упомянутыми программами,

- экономическое и научно-техническое сотрудничество в направлении развития и внедрения инфокоммуникационных технологий,

- разработка мероприятий по организации транзита телекоммуникационного трафика Европа-Азия через территорию России с участием Венгрии,

- сотрудничество в области спутниковой связи,

- развитие сотрудничества в областях, связанных с медиатехнологиями, такими как "цифровое телерадиовещание",

- развитие сотрудничества между национальными почтовыми операторами Венгрии и России, направленного на повышение качества оказания услуг почтовой связи,

- применение инфокоммуникационных технологий в местном и центральном управлении, в области образования, культуры и здравоохранения, в частности создание телемедицинских систем и систем дистанционного обучения, разработка пилотных проектов по применению инфокоммуникационных технологий в упомянутых областях,

- создание национальных сетей информационно-маркетинговых центров,

- кооперация по обеспечению безопасности Интернет-технологий,

участие в работе технологических и информационных парков на территории Венгрии,

- создание совместного удостоверяющего центра электронной цифровой подписи или возможность взаимного признания таких центров, созданных на территории России и Венгрии,

- сотрудничество в области автоматизации процессов регистрации, учета населения и обеспечения контроля миграционных процессов и паспортно-визового контроля, в том числе с использованием биометрических технологий,

- создание единого российско-венгерского информационного портала, включив в него информацию о российско-венгерском экономическом сотрудничестве.

2. Научно-техническое и инновационное сотрудничество

- сотрудничество в разработке высоких технологий и создании наукоемкой продукции, включая нанотехнологии, организация трансфера технологий и совместной коммерциализации передовых научно-технических результатов,

- обеспечение информационного сопровождения научно-технического и инновационного сотрудничества.

3. Межрегиональное сотрудничество

- проведение презентаций областей Венгерской Республики и субъектов Российской Федерации, экономических возможностей регионов и городов Венгрии и России, организация экономических конференций с участием представителей деловых кругов двух стран,

- дальнейшее усовершенствование договорно-правовой базы с целью содействия межрегиональному сотрудничеству и реализации совместных проектов,

- открытие региональных представительств.

4. Сотрудничество в сфере государственных закупок

- совершенствование взаимного обмена информацией и содействие доступу хозяйственных организаций к информационным базам данных о государственных закупках и конкурсах с целью обеспечения взаимного доступа компаний двух стран к государственным заказам.

5. Сотрудничество в области энергетики

- взаимное участие в развитии электроэнергетических сетей, увеличении их мощности, модернизации существующих систем, координация деятельности на рынках третьих стран, совместные инвестиции, деловой диалог между предприятиями в области энергетики,

- сотрудничество в целях обеспечения надежности и стабильности энергоснабжения, повышения эффективности экспорта, импорта и транзита нефти и природного газа, подчеркивая важность исполнения долгосрочных контрактов, заключенных между соответствующими российскими и венгерскими организациями, на их поставку и трубопроводную транспортировку,

- сотрудничество в рамках реализации проекта интеграции нефтепроводов "Дружба" и "Адрия",

- продолжение участия венгерских компаний в добыче нефти на территории Российской Федерации,

- взаимовыгодное кооперационное сотрудничество в области атомной энергетики,

- сотрудничество по поставкам свежего и возврату на технологическое хранение и переработку отработанного ядерного топлива,

- сотрудничество в совместных работах по ликвидации последствий повреждения ТВЭЛов на АЭС "Пакш",

- расширение сотрудничества по модернизации энергоблоков АЭС "Пакш", связанного с продлением срока эксплуатации и повышением мощности,

- изучение технико-экономических, финансовых и юридических условий совместного строительства гидроаккумуляционных электростанций на территории третьих стран.

6. Сотрудничество в производстве медицинского оборудования и приборов, медицинских препаратов и продуктов тонкой химии

- сотрудничество в производстве лекарственных препаратов, включая расширение производственных мощностей и увеличение взаимных поставок,

- кооперация в области производства медицинского оборудования и приборов, создание совместных производств, расширение поставок,

- развитие взаимных связей и сотрудничества в области тонкой химии и нефтехимии.

7. Кооперация между российскими и венгерскими компаниями в производстве транспортных средств

- кооперация между компаниями двух стран в области транспортного машиностроения, модернизации городского общественного транспорта, совместные инвестиции, унификация технических требований в автомобильной промышленности, реконструкция электрических транспортных средств и их производство на основе кооперации (российские тепловозы и электровозы, трамваи и троллейбусы, венгерские пригородные поезда),

- модернизация, поставка и кооперационное производство автобусов и грузовых автомобилей и их трансмиссионного оборудования,

- участие венгерских и российских предприятий в реконструкции и

- модернизации будапештского метрополитена, российское участие в строительстве новой линии будапештского метрополитена и поставках для него подвижного состава.

8. Инвестиционное сотрудничество

- создание совместной базы данных инвестиционных возможностей и перечня потенциальных инвесторов,

- сотрудничество в реализации инвестиционных проектов с участием российских и венгерских компаний, в том числе на рынках третьих стран,

- содействие венгерским хозяйствующим субъектам в размещении своих производственных структур в российских особых экономических зонах в рамках программы по привлечению иностранных капиталовложений в наукоемкие отрасли российской экономики.

9. Транспорт и логистика

- сотрудничество в области дальнейшего развития транспортной инфраструктуры и увеличения грузооборота между двумя странами,

- сотрудничество в развитии трансконтинентального транспортного коридора между странами Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе в области создания логистических центров для организации перевозок грузов между странами Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона,

- сотрудничество в реконструкции и модернизации морских и речных портов,

- сотрудничество по дальнейшему развитию речного судоходства по европейским водным путям с использованием преимуществ членства Российской Федерации и Венгерской Республики в МСП "Интерлихтер" и по модернизации флота предприятия.

10. Строительная индустрия

- осуществление строительства на основе Меморандума от 2003 г. жилых домов и кварталов в России в рамках программы жилищного строительства,

- расширение участия венгерских компаний в строительстве и реконструкции зданий общественных, спортивных, культурных, медицинских и других учреждений в России,

- участие венгерских компаний в реставрации государственных исторических памятников в России,

- передача российской стороне комплексных программ политики государственной поддержки развития регионов, регионального планирования, развития малых округов, передача опыта проектирования и функционирования региональных информационных систем.

11. Сельское хозяйство

- сотрудничество в области племенного животноводства, в том числе поставки племенных животных высокой продуктивности и высокотехнологичного оборудования для животноводческих комплексов,

- сотрудничество в области растениеводства, селекции и обмена семенными материалами,

обмен информацией и совместное использование новых технологий в аграрной сфере,

- сотрудничество в создании и сооружении комплексных производственных систем в растениеводстве и животноводстве,

- сотрудничество между ветеринарными и фитосанитарными службами, включая оперативный обмен информацией,

содействие заинтересованным организациям и предприятиям в участии в специализированных сельскохозяйственных выставках, проводимых в России и Венгрии, в обмене специалистами и их обучении в рамках образовательных программ.

12. Туризм

- сотрудничество в рамках международных туристических организаций,

- содействие развитию туризма между двумя странами,

- совместное участие в инвестиционных проектах по строительству и развитию инфраструктуры туризма,

- инвестиционное сотрудничество с целью более полного использования потенциала лечебного туризма на базе венгерских термальных вод, создание условий для реабилитации групп отдыхающих,

- расширение российско-венгерских связей в области спортивного и культурного туризма.

13. Защита окружающей среды

- поставка технологий в области природопользования, строительство защитных сооружений, в частности завода по утилизации отходов в Москве,

- обмен информацией между соответствующими ведомствами Российской Федерации и Венгерской Республики об имеющихся технологиях и технике по снижению негативного влияния промышленного производства на окружающую среду и по защите окружающей среды,

- проведение специализированных научных конференций, выставок, семинаров с участием представителей российских и венгерских научных организаций по вопросам экологии и защиты окружающей среды,

- сотрудничество по вопросам реализации положений Киотского протокола.

14. Военно-техническое сотрудничество

- взаимовыгодное сотрудничество в части технической инспекции продукции военного назначения российского производства (сервис, ремонт, поставка запасных частей).

15. Межбанковское сотрудничество

- российско-венгерские взаимодействие с целью расширения межбанковского сотрудничества, способствующего дальнейшему развитию экономических связей.

16. Сотрудничество между организациями, представляющими интересы предпринимателей и отраслевых союзов

- организация по линии торгово-промышленных палат и отраслевых союзов предпринимателей бизнес-форумов, встреч, семинаров, "круглых столов" с широким участием представителей деловых кругов с целью выявления конкретных аспектов интенсификации и диверсификации российско-венгерских торгово-экономических связей, в том числе в области малого и среднего бизнеса.

Российско-венгерская межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству на своих заседаниях будет рассматривать ход реализации настоящего Меморандума и принимать решения и рекомендации для выполнения задач по основным направлениям экономического сотрудничества между Венгерской Республикой и Российской Федерацией на среднесрочную перспективу.

Будапешт, 28 февраля 2006 г.

Совершено в г. Будапеште 28 февраля 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках.

Председатель Российской части Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству

Л.Д. Рейдман

Председатель Венгерской части Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству

Др.Янош Кока