Статья 4. Технические данные, раскрытие которых разрешается

Статья 4
Технические данные, раскрытие которых разрешается

1. Российские технические данные:

1.1. Правительство Российской Федерации разрешает российским консигнаторам передавать Правительству Соединенных Штатов Америки и/или американским участникам только следующие российские технические данные:

по российским космическим аппаратам:

1.1.1. параметры орбиты, окно запуска;

1.1.2. технические данные о типе, способе и функции сопряжения, которые описывают параметры механической и электрической стыковки российских космических аппаратов с ракетами-носителями и разгонными блоками;

1.1.3. габаритные размеры; масса; центр тяжести; тип оболочки; динамическая нагрузка; потребляемая мощность/данные по стабилизации питания; параметры стыковочного переходного устройства;

1.1.4. данные относительно наличия или отсутствия на российских космических аппаратах и/или в составе соответствующего российского оборудования устройств и/или компонентов с радиоактивными элементами и/или источников ионизирующего, акустического или электромагнитного излучения;

1.1.5. данные относительно взрывопожаробезопасности и наличия на российских космических аппаратах токсичных или в иных отношениях опасных для жизни и здоровья человека или для окружающей среды веществ;

1.1.6. параметры топлива; схему рабочих частот, включая телеметрию, слежение и управление; информацию по системе безопасности; данные об испытаниях; характеристики отделения; данные о российском технологическом оборудовании и соответствующем российском оборудовании; графики проведения испытаний/полетов и запусков;

по разгонным блокам, российскому технологическому оборудованию и соответствующему российскому оборудованию:

1.1.7. параметры траектории выведения и достигаемой орбиты на момент отделения космических аппаратов, параметры ориентации при выведении, параметры траектории разгонных блоков после увода с целевой орбиты;

1.1.8. данные относительно наличия или отсутствия на разгонных блоках и/или в составе российского технологического оборудования и соответствующего российского оборудования устройств и/или компонентов с радиоактивными элементами и/или источников ионизирующего, акустического или электромагнитного излучения;

1.1.9. данные относительно взрывопожаробезопасности и наличия на разгонных блоках токсичных или в иных отношениях опасных для жизни и здоровья человека или для окружающей среды веществ;

1.1.10. данные по готовности к испытаниям и пуску разгонных блоков, испытаниям российского технологического оборудования и соответствующего российского оборудования; данные по замечаниям, отказам и нештатным ситуациям;

1.1.11. данные по российским компонентам ракет-носителей, разгонным блокам, российскому технологическому оборудованию и соответствующему российскому оборудованию, необходимые для интеграции с ракетами-носителями, космическими аппаратами, отсеками полезного груза, американским и украинским технологическим оборудованием;

1.1.12. результаты интеграции разгонных блоков, российского технологического оборудования и соответствующего российского оборудования с ракетами-носителями, космическими аппаратами, отсеками полезного груза и соответствующим американским оборудованием;

1.1.13. данные телеметрических измерений по разгонным блокам и российскому технологическому оборудованию, необходимые для проведения послеполетного анализа, и результаты послеполетного анализа;

1.1.14. параметры ракетного топлива разгонного блока;

1.1.15. номиналы рабочих частот телеметрических и командно-программных систем;

1.1.16. эксплуатационная документация по разгонным блокам и российскому технологическому оборудованию в объеме, необходимом для проведения совместных операций при подготовке и пуске;

1.1.17. последовательность и результаты плановых полетных событий и маневров на орбите с целью обеспечения безопасности и надежности разгонных блоков;

1.1.18. критерии, планы, порядок проведения, анализы и результаты испытаний программного обеспечения и приборов системы безопасности полета разгонных блоков;

1.1.19. условия среды, в которой оказывается система безопасности полета разгонных блоков в полете, во время хранения, при обслуживании и транспортировке, в целях определения их соответствия нормативным требованиям (условия среды включают, в частности, измерения вибрации, ударов, ускорения, температуры и давления);

1.1.20. статистические данные о надежности разгонных блоков и системы безопасности полетов.

1.2. Конкретный перечень и объем передаваемых российских технических данных подлежат утверждению уполномоченными ведомствами Правительства Российской Федерации, назначенными в соответствии со Статьей 9 настоящего Соглашения.

1.3. Запросы на передачу дополнительных российских технических данных должны направляться Правительству Российской Федерации через уполномоченное ведомство Правительства Российской Федерации, назначенное в соответствии со Статьей 9 настоящего Соглашения.

1.4. В соответствии с настоящим Соглашением не разрешается и Правительство Российской Федерации запрещает российским участникам оказывать любое содействие, касающееся проектирования, конструирования, разработки, производства, обработки, изготовления, использования, эксплуатации, капитального ремонта, текущего ремонта, технического обслуживания, модификации, улучшения характеристик или модернизации американских космических аппаратов и отсеков полезной нагрузки, если такое содействие специально не разрешено Правительством Российской Федерации.

2. Американские технические данные

2.1. Правительство Соединенных Штатов Америки разрешает американским консигнаторам передавать Правительству Российской Федерации и/или российским участникам только следующие американские технические данные;

2.1.1. параметры орбиты, окно запуска;

2.1.2. технические данные о типе, способе и функции сопряжения, которые описывают параметры механической и электрической стыковки космических аппаратов и отсеков полезного груза с ракетами-носителями и разгонными блоками;

2.1.3. габаритные размеры; масса; центр тяжести; тип оболочки; динамическая нагрузка; потребляемая мощность/данные по стабилизации питания (включая, в частности, относящиеся к космическим аппаратам и отсекам полезного груза) и параметры стыковочного переходного устройства;

2.1.4. данные относительно наличия или отсутствия на космических аппаратах и/или в составе соответствующего американского оборудования устройств и/или компонентов с радиоактивными элементами и/или источников ионизирующего, акустического или электромагнитного излучения;

2.1.5. данные относительно взрывопожаробезопасности и наличия на космических аппаратах токсичных или в иных отношениях опасных для жизни и здоровья человека или для окружающей среды веществ;

2.1.6. параметры топлива; схему рабочих частот, включая телеметрию, слежение и управление; информацию по системам безопасности; данные об испытаниях; характеристики отделения; данные о соответствующем американском оборудовании; графики проведения испытаний/полетов и запусков;

2.1.7. данные телеметрических измерений по космическим аппаратам, необходимые для проведения послеполетного анализа, результаты послеполетного анализа; и

2.1.8. эксплуатационная документация, относящаяся к процедурам, осуществляемым с участием российских участников.

2.2. Запросы на передачу дополнительных американских технических данных должны направляться в Государственный департамент Соединенных Штатов Америки.

2.3. В соответствии с настоящим Соглашением не разрешается и Правительство Соединенных Штатов Америки запрещает американским участникам оказывать любое содействие, касающееся проектирования, конструирования, разработки, производства, обработки, изготовления, использования, эксплуатации, капитального ремонта, текущего ремонта, технического обслуживания, модификации, улучшения характеристик или модернизации ракет-носителей, разгонных блоков и российских космических аппаратов, если такое содействие специально не разрешено Правительством Соединенных Штатов Америки.

3. Использование технических данных и предоставление информации консигнаторами

3.1. Правительство Соединенных Штатов Америки не осуществляет последующую передачу и запрещает последующую передачу американскими участниками любых российских технических данных, указанных в пункте 1 настоящей Статьи, без предварительного письменного одобрения Правительства Российской Федерации. Правительство Соединенных Штатов Америки не использует и принимает все необходимые меры по обеспечению того, чтобы американские участники не использовали российские технические данные для иных целей, чем те, которые указаны в российских экспортных лицензиях и/или разрешениях Правительства Российской Федерации на последующую передачу.

3.2. Правительство Соединенных Штатов Америки принимает все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить предоставление американскими консигнаторами российским консигнаторам необходимой информации, указанной в американских лицензиях, и/или информации, указанной в разрешениях Правительства Соединенных Штатов Америки на последующую передачу. Правительство Российской Федерации принимает все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить предоставление российскими консигнаторами Правительству Российской Федерации указанной информации.

3.3. Правительство Российской Федерации принимает все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить предоставление российскими консигнаторами американским консигнаторам необходимой информации, указанной в российских экспортных лицензиях, и/или информации, указанной в разрешениях Правительства Российской Федерации на последующую передачу. Правительство Соединенных Штатов Америки принимает все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить предоставление американскими консигнаторами Правительству Соединенных Штатов Америки указанной информации.