Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
выражая взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества между государствами Сторон в области водных ресурсов и лесного хозяйства,
стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений между государствами Сторон на основе равенства, взаимной выгоды и уважения,
руководствуясь рекомендациями Смешанного межправительственного комитета по торгово-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой, созданного в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 22 октября 1993 г.,
сознавая общие интересы и значительный потенциал двустороннего экономического, научно-технического, административного и институционального сотрудничества в области водных ресурсов и лесного хозяйства,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Цели и задачи
В рамках настоящего Соглашения Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
1) использование и охрана водных объектов;
2) использование, охрана, защита и воспроизводство лесов.
Статья 2
Формы сотрудничества
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:
1) обмен общедоступной информацией, доступ к которой не ограничен законодательством государств Сторон, по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения;
2) обмен делегациями Сторон для проведения переговоров, связанных с обсуждением методологических вопросов по совместным проектам в области водных ресурсов и лесного хозяйства;
3) организация курсов по профессиональной подготовке, семинаров и ознакомительных поездок в каждом из государств Сторон по вопросам, представляющим взаимный интерес;
4) содействие осуществлению совместных проектов в области водных ресурсов и лесного хозяйства между российскими и южноафриканскими организациями и частными лицами.
Статья 3
Ответственные органы
1. Органами, отвечающими за координацию деятельности, связанной с реализацией настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов Российской Федерации;
с Южно-Африканской Стороны - Министерство водных ресурсов и лесного хозяйства.
2. Об изменении органов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в том числе их названий и функций, Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 4
Проведение встреч и финансирование совместных проектов
1. Стороны в согласованные сроки, но не реже двух раз в год, проводят консультации по вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения.
2. При проведении консультаций каждая Сторона финансируе
