Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о взаимной охране технологий в связи с сотрудничеством в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (Бразилиа, 14 декабря 2006 г.) (с изменениями и дополнениями)

Информация об изменениях:

Соглашением в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел РФ и посольством Республики Бразилии (Москва, 18 декабря 2007 г. - 10 июля 2008 г.) в настоящее Соглашение внесены изменения

См. текст Соглашения в предыдущей редакции

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о взаимной охране технологий в связи с сотрудничеством в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
(Бразилиа, 14 декабря 2006 г.)

С изменениями и дополнениями от:

18 декабря 2007 г.

ГАРАНТ:

См. также Соглашение в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел РФ и посольством Республики Бразилия о внесении исправлений технического характера в текст настоящего Соглашения на английском языке (Москва, 8 августа 2008 г. - 18 сентября 2008 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии, в дальнейшем именуемые "Стороны",

учитывая развитие отношений между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией на основе доверия и сотрудничества,

подтверждая свою приверженность Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 21 ноября 1997 года (в дальнейшем именуемое "Соглашение о сотрудничестве"),

действуя в духе Совместного заявления Президента Российской Федерации и Президента Федеративной Республики Бразилии, принятого в г. Бразилиа 22 ноября 2004 года,

принимая во внимание Меморандум о взаимопонимании между Федеральным космическим агентством и Министерством науки и технологии Федеративной Республики Бразилии относительно сотрудничества в осуществлении космической деятельности, подписанного в г. Бразилиа 22 ноября 2004 года,

подчеркивая важность сотрудничества в области передовых технологий для развития двустороннего партнерства в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,

выражая общее стремление к дальнейшему развитию институциональной основы такого сотрудничества между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией,

стремясь использовать возможности для увеличения созидательного потенциала космических промышленностей Российской Федерации и Федеративной Республики Бразилии и инвестиционного сотрудничества в этой области,

принимая во внимание необходимость регулировать экспорт товаров и услуг, связанных с развитием сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,

руководствуясь необходимостью обеспечить установление и применение соответствующих норм и принципов обеспечения охраны охраняемых изделий в контексте совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства и применению космических технологий,

твердо придерживаясь целей нераспространения и экспортного контроля, воплощенных в Руководящих принципах Режима контроля за ракетной технологией,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Бразилиа 14 декабря 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любых расхождений в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Федеративной Республики Бразилии /подпись/