Статья 3. Запись в реестр компетентного органа

Статья 3
Запись в реестр компетентного органа

1. Адвокат, желающий практиковать в ином государстве-члене нежели то, где он приобрел свою профессиональную квалификацию, обязан записаться в реестр компетентного органа данного государства-члена.

2. Компетентный орган принимающего государства-члена записывает адвоката в реестр на основании предъявленной ему справки о том, что данный адвокат записан в реестр компетентного органа государства-члена происхождения. Он может потребовать, чтобы эта справка, выданная компетентным органом государства-члена происхождения, на момент предъявления имела срок действия не более трех месяцев. Он информирует компетентный орган государства-члена происхождения об этой записи в реестр.

3. В целях применения параграфа 1:

- в Соединенном Королевстве и Ирландии адвокаты, практикующие под иным профессиональным титулом нежели профессиональные титулы Соединенного Королевства или Ирландии, записываются в реестр органа, компетентного в отношении профессии "барристер (barrister)" или "адвокат (advocate)", либо в реестр органа, компетентного в отношении профессии "солиситор (solicitor)";

- в Соединенном Королевстве компетентным органом для "барристера" из Ирландии является компетентный орган в отношении профессии "барристер" или "адвокат", а компетентным органом для "солиситора" из Ирландии является компетентный орган в отношении профессии "солиситор";

- в Ирландии компетентным органом для "барристера" или "адвоката" из Соединенного Королевства является компетентный орган в отношении профессии "барристер", а компетентным органом для "солиситора" из Соединенного Королевства является компетентный орган в отношении профессии "солиситор".

4. Когда компетентный орган принимающего государства-члена публикует имена записанных им в реестр адвокатов, он также публикует имена адвокатов, которые записаны в реестр согласно настоящей Директиве.