Директива Совета Европейского Экономического Сообщества 64/221/ЕЭС от 25 февраля 1964 г. о координации специальных мер по отношению к иностранцам в области перемещения и проживания, оправданных по соображениям общественного порядка, общественной безопасности и общественного здравоохранения) (отменена)

Директива Совета Европейского Экономического Сообщества 64/221/ЕЭС от 25 февраля 1964 г. о координации специальных мер по отношению к иностранцам в области перемещения и проживания, оправданных по соображениям общественного порядка, общественной безопасности и общественного здравоохранения*(1)

ГАРАНТ:

Директивой Европейского Парламента Совета Европейского Союза 2004/38/ЕС от 29 апреля 2004 г. настоящая Директива отменена с 30 апреля 2006 г.

См. комментарий к настоящей Директиве

См. предисловие переводчика

Совет Европейского Экономического Сообщества,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, параграфом 2 его статьи 56,

Руководствуясь Регламентом N 15 Совета от 16 августа 1961 г. "О начальных мерах по реализации свободного передвижения работников внутри Сообщества"*(3) и, в частности, его статьей 47,

Руководствуясь Директивой Совета от 16 августа 1961 г. "По вопросам административных процедур и практики в отношении въезда работников государства-члена, а также их семьи в другие государства-члены Сообщества, их занятости и проживания в этих государствах"*(4),

Руководствуясь генеральными программами по упразднению ограничений на свободу учреждения и на свободное предоставление услуг*(5) и, в частности, их разделом II,

Руководствуясь Директивой Совета от 25 февраля 1964 г. "Об упразднении ограничений на перемещение и проживание внутри Сообщества граждан государств-членов в области учреждения и предоставления услуг"*(6),

На основании предложения Комиссии,

С учетом заключения Ассамблеи*(7),

С учетом заключения Экономического и социального комитета*(8),

Принимая во внимание, что координация законодательных, регламентарных и административных положений, предусматривающих специальный режим для иностранцев и оправданных по соображениям общественного порядка, общественной безопасности и общественного здравоохранения, должна относиться в первую очередь к условиям въезда и проживания граждан государств-членов, которые перемещаются внутри Сообщества в целях осуществления работы по найму или работы, не связанной с наемным трудом, либо в качестве получателей услуг;

Принимая во внимание, что эта координация предполагает, в частности, сближение процедур, согласно которым соображения общественного порядка, общественной безопасности и общественного здравоохранения должны использоваться для принятия практических мер в области перемещения и проживания иностранцев;

Принимая во внимание, что в каждом государстве-члене следует предоставить гражданам других государств-членов достаточные возможности по обжалованию административных актов в этой сфере;

Принимая во внимание, что перечисление заболеваний и недугов, способных поставить под угрозу общественное здравоохранение, общественный порядок и общественную безопасность, имело бы малое практическое значение, и было бы трудно сделать его исчерпывающим, и что достаточно объединить эти болезненные состояния по группам,

Принял настоящую Директиву:

Совершено в Брюсселе 25 февраля 1964 г.

От имени Совета

Председатель

H. Fayat

_____________________________

*(1) Journal officiel des Communauts europennes 56 du 4.4.1964, p. 850. Перевод и предисловие Четверикова А.О.

*(3) JO 57 du 26.8.1961, p. 1071/61. - Прим. оригинала.

*(4) JO 80 du 13.12.1961, p. 1513/61. - Прим. оригинала.

*(5) JO 2 du 15.1.1962, p. 32/62 et 36/62. - Прим. оригинала.

*(6) JO 56 du 4.4.1964, p. 845/64. - Прим. оригинала.

*(7) JO 134 du 14.12.1962, p. 2861/62. - Прим. оригинала.

*(8) JO 56 du 4.4.1964, p. 856/64. - Прим. оригинала.

*(9) Государство-член, гражданином которого является заинтересованное лицо. - Прим. перев.

*(10) Имеется в виду решение, запрещающее въезд на территорию государства-члена или подчиняющее его ограничительным условиям. - Прим. перев.