Директива Совета Европейских Сообществ (91/271/EЭC) от 21 мая 1991 г. об очистке городских сточных вод

Директива Совета Европейских Сообществ 91/271/ЕЭС от 21 мая 1991 г.
об очистке городских сточных вод

Совет Европейских Сообществ,

Опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и в частности его статью 130s,

Основываясь на предложении Комиссии*(1),

Учитывая заключение Европейского парламента*(2)

Принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета*(3),

Поскольку Резолюция Совета от 28 июня 1988 г. о защите акватории Северного моря и прилегающих вод Сообщества*(4) предложила Комиссии представить предложения по мерам, необходимым на уровне Сообщества для обеспечения очистки городских сточных вод;

Поскольку загрязнение окружающей среды из-за недостаточной очистки сточных вод в одном государстве-члене часто влияет на ситуацию в водоемах других государств-членов; поскольку а соответствии со статьей 130r необходимы действия на уровне Сообщества;

Поскольку для защиты окружающей среды от воздействия плохо очищенных городских сточных вод существует общая необходимость в организации вторичной очистки городских сточных вод;

Поскольку необходимо в чувствительных сферах определить более строгие правила, поскольку для некоторых менее чувствительных сфер первичная очистка может быть разрешена соответственно;

Поскольку для промышленных сточных вод, попадающих в системы сбора, а равно для сбросов сооружений очистки городских сточных вод и утилизируемого осадка сточных вод должны быть выработаны общие правила, либо нормативы и / или специальные разрешения;

Поскольку для способных к биологическому разложению промышленных сточных вод, сбрасываемых в некоторых отраслях промышленности, которые не направляются на сооружения очистки городских сточных вод перед их сбросом в принимающие воды, необходимо установить соответствующие требования;

Поскольку необходимо поощрять переработку осадка сточных вод, образующегося после очистки сточных вод, сопровождая этот процесс постепенным прекращением утилизации осадка сточных вод в поверхностных водах;

Поскольку необходимо проводить мониторинг очистных сооружений, принимающих вод и утилизации осадка сточных вод для обеспечения защиты окружающей среды от вредного воздействия сброса сточных вод;

Поскольку важно обеспечить доступность для общественности информации об утилизации сточных вод и осадка сточных вод в форме периодических отчетов;

Поскольку государства-члены обязаны ввести и представить в Комиссию национальные программы по имплементации настоящей Директивы;

Поскольку необходимо создать Комитет в целях оказания помощи Комиссии в вопросах, касающихся имплементации настоящей Директивы и ее адаптации к техническому прогрессу,

принял настоящую Директиву:

Совершено в Брюсселе 21 мая 1991 года.

За Совет, Председательствующий

Р. Стейхен

______________________________

*(1) ОЖ N C 1, 4. 1. 1990, с. 20 и ОЖ N C 287, 15. 11. 1990, с. 11.

*(2) ОЖ N C 260, 15. 10. 1990, с. 185.

*(3) ОЖ N C 168, 10. 7. 1990, с. 36.

*(4) ОЖ N C 209, 9. 8. 1988, с. 3.

*(5) ОЖ N L 158, 23. 6. 1990, с. 56.

*(6) ОЖ N L 194, 25. 7. 1975, с. 26, с изменениями и дополнениями, внесенными Директивой 79/869/ЕЭС (ОЖ N L 271, 29. 10. 1979, с. 44).

*(7) Учитывая невозможность сооружения на практике систем сбора и очистных сооружений для обеспечения очистки всех стоков во время аномальных ситуаций (обильные осадки), государства-члены определяют меры по ограничению загрязнения окружающей среды из-за переполнения очистных сооружений дождевыми стоками. Такие меры могут основываться, например, на определении какого-то допустимого количества таких переполнений в течение года.