Статья 13. Информация о мерах безопасности

Статья 13
Информация о мерах безопасности

1. Государства-члены обеспечивают, чтобы информация о мерах безопасности и поведении в случае аварии была заранее доведена до лиц, которые могут пострадать в результате крупной аварии в учреждении, подпадающих под действие статьи 9.

Эта информация пересматривается каждые три года и при необходимости повторяется или обновляется, если как минимум имели место изменения, упомянутые в статье 10. Она также предоставляется общественности. Максимальный интервал между повторным ее изложением для общественности составляет в любом случае не более пяти лет.

Такая информация как минимум содержит сведения, перечисленные в Приложении V.

2. Государства-члены, при возможности крупной аварии с трансграничными последствиями в соответствии с положениями статьи 9, предоставляют государствам-членам, которые потенциально могут пострадать от аварии, достаточную информацию в соответствии с положениям статей 11, 12 и настоящей Статьи.

3. В случае, если соответствующее государство-член сочтет, что учреждение, расположенное недалеко от территории другого государства-члена, не представляет угрозу крупной аварии с трансграничными последствиями для целей статьи 11 (6) и поэтому не обязано составлять внешний план действий в чрезвычайных случаях согласно статье 11 (1), оно должно соответственно проинформировать об этом другое государство-член.

4. Государства-члены обеспечивают, чтобы доклад о состоянии безопасности был доступен для широкой общественности. Оператор может попросить компетентный орган не раскрывать общественности некоторые разделы доклада для соблюдения производственной, коммерческой или частной тайны, интересов безопасности общества или национальной обороны. В таких случаях, после одобрения компетентного органа, оператор должен представить властям и общественности скорректированный доклад, учитывающий вышеуказанные аспекты.

5. Государства-члены обеспечивают, чтобы общественность могла выразить свое мнение в следующих случаях:

- при планировании строительства новых учреждений, подпадающих под действие статьи 9,

- при перестройке существующих учреждений в соответствии со статьей 10, где такая реконструкция влечет обязательства, предусматриваемые настоящей Директивой в сфере планирования,

- при планировании проектов строительств вокруг таких существующих учреждений.

6. В случае с учреждениями, подпадающими под положения статьи 9, государства-члены обеспечивают, чтобы список опасных веществ, предусматриваемый статьей 9 (2), был открыт для доступа общественности.