Статья 12. Планирование землепользования

Статья 12
Планирование землепользования

1. Государства-члены обеспечивают, чтобы задачи предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий учитывались при формулировании их политики землепользования и/или прочей соотносимой политики. Они выполняют указанные задачи путем контроля над:

(a) выбором площадок для строительства новых установок,

(b) перестройкой существующих учреждений, подпадающих под действие статьи 10,

(c) новыми разработками такими, как транспортные маршруты, места общественного пользования и жилые районы, находящимися недалеко от существующих учреждений, где выбор места возведения или перестройки увеличивает риски или последствия крупной аварии.

Государства-члены обеспечивают, чтобы их политика землепользования и/или прочая соотносимая политика и процедуры исполнения этой политики учитывали долгосрочную необходимость размещения учреждений, подпадающих под сферу действия настоящей Директивы, на удалении от жилых районов, объектов общественного пользования и природоохранных зон, а в случае с уже существующими учреждениями, принимали дополнительные технические меры к снижению возможных рисков для населения в соответствии со статьей 5.

2. Государства-члены обеспечивают, чтобы все компетентные органы и органы планирования, отвечающие за принятие решений в данной области, разработали надлежащие процедуры консультация для облегчения исполнения политики, выработанной согласно параграфу 1. Эти процедуры определяют технические консультации по вопросам возможных рисков учреждения при рассмотрении каждого отдельного случая либо на общей основе в процессе принятия решений.