Статья 6. Исключения из запрещенных деяний

Статья 6. Исключения из запрещенных деяний

1. Исполнение законным пользователем базы данных или ее копии любых действий, указанных в статье 5, которые необходимы в целях доступа к содержимому баз данных или нормальному использованию содержимого законным пользователем не должны требовать разрешения автора базы данных. Если законному пользователю разрешено использовать, только часть базы данных, это положение должно применяться только к этой части.

2. Государства-члены должны иметь право выбора в предоставлении ограничений прав, установленных в статье 5 в следующих случаях:

(a) в случае воспроизведения в частных целях неэлектронной базы данных;

(b) если использование осуществляется с единственной целью иллюстрации для обучения или научного исследования при указании источника и в степени, оправданной достижением некоммерческих целей;

(c) если использование осуществляется в целях публичной безопасности или в целях административной или судебной процедур;

(d) если вовлечены другие исключения из авторского права, которые традиционно разрешаются в соответствии с национальным правом, без ущерба для пунктов (a), (b) и (c).

3. В соответствии с Бернской Конвенцией об охране литературных и художественных произведений настоящая статья не может быть интерпретирована таким образом, чтобы разрешить ее применение способом, который позволяет неразумно причинять ущерб законным интересам правообладателя или противоречит нормальному использованию базы данных.