Статья 3. Координация административных действий в пределах речных бассейновых округов

Статья 3
Координация административных действий в пределах речных бассейновых округов

1. Государства-члены ЕС должны выявлять отдельные речные бассейны, расположенные в пределах их национальной территории, и для целей настоящей Директивы должны отнести их к отдельным округам речного бассейна. Малые речные бассейны могут быть скомбинированы с более крупными речными бассейнами или объединены с граничащими с ними малыми бассейнами, с тем чтобы сформировать отдельный речной бассейн в тех случаях, когда это целесообразно. В тех случаях, когда подземные воды не полностью относятся к определенному речному бассейну, они должны быть выявлены и отнесены к ближайшему или к наиболее подходящему речному бассейновому округу. Прибрежные воды должны быть выявлены и отнесены к ближайшему или к наиболее подходящему речному бассейновому округу или округам.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить осуществление надлежащих административных действий, в том числе определение надлежащего компетентного органа, ответственного за применение правил, установленных настоящей Директивой, по каждому речному бассейновому округу, расположенному в пределах их территорий.

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы речной бассейн, покрывающий территорию более одного государства-члена ЕС, был отнесен к международному округу речного бассейна. По запросу вовлеченных государств-членов ЕС Европейская Комиссия будет обязана принять меры, чтобы обеспечить оформление включения такого речного бассейна в международный речной бассейновый округ.

Каждое государство-член ЕС обязано обеспечить осуществление надлежащих административных действий, включая определение соответствующего компетентного органа, для применения правил, содержащихся в настоящей Директиве, в отношении части любого международного речного бассейнового округа, расположенного на его территории.

4. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить исполнение требований настоящей Директивы в отношении достижения экологических целей, определенных в соответствии со Статьей 4, и, в частности, координацию программ мероприятий в отношении всего речного бассейнового округа. В отношении международных речных бассейновых округов такие государства-члены ЕС, которых это касается, обязаны совместно обеспечить осуществление указанной координации, и в этих целях они будут иметь право использовать существующие структуры, заложенные соответствующими международными соглашениями. По запросу вовлеченных государств-членов ЕС Европейская Комиссия будет обязана принять меры по обеспечению разработки указанных программ мероприятий.

5. В тех случаях, когда речной бассейновый округ распространяется за пределы территории Сообщества, соответствующее государство-член ЕС или государства-члены ЕС обязаны приложить усилия, чтобы обеспечить надлежащую координацию действий с соответствующими государствами, не являющимся членами ЕС, для достижения целей настоящей Директивы в отношении всего речного бассейнового округа. Государства-члены ЕС должны обеспечить применение правил настоящей Директивы на своей территории.

6. Для целей настоящей Директивы государства-члены ЕС могут выбрать существующий национальный или международный орган в качестве компетентного органа.

7. Государства-члены ЕС должны определить компетентный орган к дате, указанной в Статье 24.

8. Государства-члены ЕС должны предоставить Европейской Комиссии список своих компетентных органов, а также компетентных органов всех международных органов, в которых они принимают участие, не позднее чем через шесть месяцев с даты, указанной в Статье 24. В отношении каждого компетентного органа должны быть предоставлены сведения, указанные в Приложении I.

9. Государства-члены ЕС обязаны сообщать Европейской Комиссии о любых изменениях в сведениях, предоставляемых в соответствии с параграфом 8, в течение трех месяцев с момента вступления таких изменений в силу.