Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы будут применяться следующие определения терминов:

1. "поверхностные воды" обозначает внутренние воды, за исключением подземных вод; промежуточные воды и прибрежные воды, за исключением тех, в отношении стандартов химического качества которых такие воды также должны включать в себя территориальные воды;

2. "подземные воды" обозначает все воды, находящиеся под поверхностью земли в зоне насыщения, и находящиеся в непосредственном контакте с почвой или грунтом;

3. "внутренние воды" обозначает любые стоячие или проточные воды, находящиеся на поверхности земли, а также все подземные воды, находящиеся на обращенной к суше стороне исходной линии, от которой ведется измерение ширины территориальных вод;

4. "река" обозначает объект внутренних вод, протекающий большей частью по поверхности земли, но который также может в течение некоторого отрезка своего течения протекать и под землей;

5. "озеро" обозначает объект стоячих внутренних поверхностных вод;

6. "промежуточные воды" обозначает объекты поверхностных вод, расположенные вблизи от устья реки, являющиеся частично солеными по своему составу в результате своего близкого расположения к прибрежным водам, но на которые в значительной степени воздействуют потоки пресной воды;

7. "прибрежные воды" обозначает поверхностные воды, находящиеся на обращенной к суше стороне линии, каждая направленная к морю точка которой находится на расстоянии одной морской мили от ближайшей точки линии, от которой ведется измерение ширины территориальных вод, простирающейся в определенных местах вплоть до внешнего предела промежуточных вод;

8. "искусственный водоем" обозначает объект поверхностных вод, созданный в результате деятельности человека;

9. "существенно видоизмененный водоем" обозначает объект поверхностных вод, который в результате физических изменений, произведенных деятельностью человека, существенно изменился по своему характеру, как определено государством-членом ЕС в соответствии с положениями Приложения II;

10. "объект поверхностных вод" обозначает такой состоящий из различных частей значимый элемент поверхностных вод, как, например, озеро, резервуар, поток, река или канал, часть потока, реки или канала, промежуточные воды или отрезок прибрежных вод;

11. "водоносный слой" обозначает подпочвенный слой или слои каменистых пород или иных геологических пластов, обладающих значительной пористостью и проницаемостью, позволяющей либо пропускать через себя значительный поток подземных вод, либо производить отвод значительного количества подземных вод;

12. "объект подземных вод" обозначает отчетливо выраженный объем подземных вод в пределах водоносного слоя или водоносных слоев;

13. "речной бассейн" обозначает участок земли, с которого все поверхностные стоки впадают через последовательность потоков, рек и, возможно, озер, в море в месте единого устья реки, эстуария или дельты;

14. "бассейн притока" обозначает участок земли, с которого все поверхностные стоки впадают через последовательность потоков, рек и, возможно, озер, в определенную точку водотока (как правило, озеро или место слияния рек);

15. "речной бассейновый округ" обозначает участок земли и моря, образованный одним граничащим речным бассейном или более вместе со связанными с ними подземными водами и прибрежными водами, определенными в соответствии со Статьей 3(1), выступающий в роли основного узла для управления речными бассейнами;

16. "компетентные органы" обозначает орган или органы власти, определенные в соответствии со Статьей 3(2) или 3(3);

17. "качество поверхностных вод" - это общее выражение, применимое к качеству объекта поверхностных вод, определяемому исходя из наиболее низких показателей его экологического качества и химического качества;

18. "хорошее качество поверхностных вод" обозначает качество, достигнутое объектом поверхностных вод в том случае, когда его экологическое качество и химическое качество является по крайней мере "хорошим";

19. "качество подземных вод" - это общее выражение, применимое к качеству объекта подземных вод, определяемому исходя из наиболее низких показателей его количественной оценки и химического качества;

20. "хорошее качество подземных вод" обозначает качество, достигнутое объектом подземных вод, когда его количественная оценка и химическое качество является по крайней мере "хорошим";

21. "экологическое качество" - это общее выражение, применимое к качеству структуры и функционированию водных экосистем, связанных с поверхностными водами, классифицируемыми в соответствии с Приложением V;

22. "хорошее экологическое качество" обозначает качество объекта поверхностных вод, классифицируемое таким образом в соответствии с Приложением V;

23. "хороший экологический потенциал" обозначает качество существенно видоизмененного или искусственного водоема, классифицируемое таким образом в соответствии с применимыми положениями Приложения V;

24. "хорошее химическое качество поверхностных вод" обозначает химическое качество, требующееся для того, чтобы соответствовать экологическим целям, установленным в отношении поверхностных вод, определенным в Статье 4(1)(a), а именно химическое качество, достигнутое объектом поверхностных вод, при котором концентрация загрязняющих веществ не превышает экологических стандартов качества, определенных в Приложении IX и в соответствии со Статьей 16(7), а также в ином законодательстве Сообщества, устанавливающем экологические стандарты качества на уровне Сообщества;

25. "хорошее химическое качество подземных вод" обозначает химическое качество объекта подземных вод, которое должно соответствовать условиям, содержащимся в Таблице 2.3.2 Приложения V;

26. "количественная оценка" - это общее выражение, применимое к той степени, в которой из объекта подземных вод осуществляется прямой и косвенный забор воды;

27. "имеющиеся ресурсы подземных вод" обозначает долгосрочный ежегодный средний показатель полного пополнения объекта подземных вод, уменьшенный на долгосрочный ежегодный показатель уровня водного потока, требуемого для достижения целей экологического качества в отношении связанных с ними поверхностных вод, как указано в Статье 4, чтобы избежать любого существенного ухудшения экологического качества таких вод, а также избежать причинения любого существенного вреда связанным с ними наземным экосистемам;

28. "количественная оценка" обозначает количественную оценку, определенную в Таблице 2.1.2 Приложения V;

29. "вредные вещества" обозначает вещества или группы веществ, являющиеся токсичными, устойчивыми и которые могут аккумулироваться в биологических организмах, а также иные вещества или группы веществ, дающие основания вызывать озабоченность;

30. "приоритетные вещества" обозначает вещества, определенные в соответствии со Статьей 16(2), и перечисленные в Приложении X. Среди данных веществ имеются "приоритетные вредные вещества", что обозначает вещества, определенные в соответствии со Статьей 16(3) и (6), в отношении которых необходимо принятие мер в соответствии со Статьей 16(1) и (8);

31. "загрязнитель" обозначает любое вещество, ответственное за возникновение загрязнения, в частности, вещества, перечисленные в Приложении VIII;

32. "прямой выброс в подземные воды" обозначает выброс загрязнителей в подземные воды без просачивания в почву или грунт;

33. "загрязнение" обозначает прямое или косвенное введение веществ в воздух, воду или землю в результате деятельности человека или оказание на них теплового воздействия, которые могут оказаться пагубными для здоровья человека или качества водных экосистем или наземных экосистем, напрямую зависящих от водных экосистем, и приведшее к причинению ущерба объектам материальной собственности, либо которое причиняет вред или оказывает вмешательство в инфраструктуру или нарушает иное правомерное природопользование;

34. "экологические цели" обозначает цели, указанные в Статье 4;

35. "стандарт качества окружающей среды" обозначает уровень концентрации определенного вида загрязнителя или группы загрязнителей в воде, осадочной породе или флоре и фауне определенного района, который в целях охраны здоровья человека и окружающей среды не должен быть превышен;

36. "комбинированный подход" обозначает контроль над сбросами и выбросами в поверхностные воды, осуществляемый в соответствии с подходом, предусмотренным в Статье 10;

37. "вода, предназначенная для потребления людьми" имеет такое же значение, как указано в Директиве 80/778/EЭC, в редакции Директивы 98/83/EC;

38. "услуги водохозяйственных систем" обозначает все услуги, предоставляемые домохозяйствам, государственным учреждениям или для ведения любой экономической деятельности, предусматривающие:

(a) водозабор, накопление воды, хранение, обработку и распределение поверхностных вод или подземных вод;

(b) сбор сточных вод и деятельность очистительных сооружений, далее осуществляющих выбросы в поверхностные воды;

39. "водопользование" обозначает услуги водохозяйственных систем вместе с любой иной деятельностью, определенной в соответствии со Статьей 5 и Приложением II, оказывающей существенное влияние на качество воды.

Данная концепция применяется для целей Статьи 1 и экономического анализа, проводимого в соответствии со Статьей 5 и Приложением III, пунктом (b);

40. "нормативы выбросов загрязняющих веществ" обозначает выраженную в виде ряда определенных параметров массу концентрации и/или уровень выбросов, которая не может быть превышена в течение одного или более периодов времени. Норматив выбросов загрязняющих веществ может быть также установлен для определенных групп, семей или категорий веществ, в частности, в отношении веществ, определенных в соответствии со Статьей 16.

Нормативы выбросов загрязняющих веществ обычно будут применяться в точке, в которой выбросы покидают установку, и при их определении степень разбавления в расчет не принимается. В отношении косвенных выбросов в воду воздействие, оказываемое установкой обработки сточных вод, может быть принято в расчет при определении нормативов выбросов загрязняющих веществ вовлеченных при этом установок, при условии гарантирования эквивалентного уровня для охраны окружающей среды в целом и при условии, что это не приведет к возникновению более высокого уровня загрязнения окружающей среды;

41. "контроль загрязняющих выбросов" обозначает способы контроля, требующие определенного ограничения выбросов, например, установления норматива выбросов загрязняющих веществ, либо иным образом устанавливающие ограничения или условия в отношении воздействия, природы и иных характеристик выбросов или рабочих параметров, влияющих на выбросы. Использование в настоящей Директиве термина "контроль загрязняющих выбросов" в отношении положений любой другой Директивы не должно расцениваться как переосмысление значения данных положений в любом отношении.