Статья 22. Отмена и переходные положения

Статья 22
Отмена и переходные положения

1. Следующие нормативные акты отменяются по истечении семи лет с даты вступления в силу настоящей Директивы:

- Директива 75/440/EЭC от 16 июня 1975 г. о качестве поверхностных вод, предназначенных для забора питьевой воды в государствах-членах ЕС*(34),

- Решение 77/795/EЭC Совета ЕС от 12 декабря 1977 г., устанавливающее общий порядок обмена информацией о качестве поверхностных пресных вод в Сообществе*(35),

- Директива 79/869/EЭC Совета ЕС от 9 октября 1979 г. в отношении методики измерения и частоты получения проб и проведения анализа поверхностных вод, предназначенных для получения питьевой воды в государствах-членах ЕС*(36).

2. Следующие нормативные акты подлежат отмене по истечении 13 лет с даты вступления в силу настоящей Директивы:

- Директива 78/659/EЭC Совета ЕС от 18 июля 1978 г. о качестве пресной воды, нуждающейся в охране или улучшении для поддержания жизни рыб*(37);

- Директива 79/923/EЭC Совета ЕС от 30 октября 1979 г. о качестве воды, в которых содержатся моллюски*(38);

- Директива 80/68/EЭC Совета ЕС от 17 декабря 1979 г. о защите подземных вод от загрязнения, вызванного отдельными опасными веществами;

- Директива 76/464/EЭC, за исключением Статьи 6, которая отменяется с момента вступления в силу настоящей Директивы.

3. К Директиве 76/464/EЭC будут применяться следующие переходные положения:

(a) перечень приоритетных веществ, принятый в соответствии со Статьей 16 настоящей Директивы, заменит собой перечень веществ, отнесенных к числу приоритетных, в Сообщении Европейской Комиссии Совету ЕС от 22 июня 1982 г.;

(b) для целей Статьи 7 Директивы 76/464/EЭC государства-члены ЕС будут вправе применять принципы идентификации проблем с загрязнениями и вызывающими их веществами для установления стандартов качества и принятия мер, указанных в настоящей Директиве.

4. Экологические цели, указанные в Статье 4, и стандарты качества окружающей среды, установленные в Приложении IX и в соответствии со Статьей 16(7), а также установленные государствами-членами ЕС в соответствии с Приложением V в отношении веществ, не включенных в перечень приоритетных веществ, а также в соответствии со Статьей 16(8) в отношении приоритетных веществ, для которых не были установлены стандарты Сообщества, должны расцениваться как стандарты качества окружающей среды для целей параграфа 7 Статьи 2 и Статьи 10 Директивы 96/61/EC.

5. В тех случаях, когда вещество, включенное в перечень приоритетных веществ, принятый в соответствии со Статьей 16, не включено в Приложение VIII к настоящей Директиве или в Приложение III к Директиве 96/61/EC, оно подлежит включению в указанные Приложения.

6. В отношении объекта или объектов поверхностных вод экологические цели, поставленные в соответствии с первым планом управления речным бассейном, требующимся в соответствии с настоящей Директивой, должны как минимум вводить в действие по крайней мере такие же строгие стандарты качества, которые требуются для имплементации Директивы 76/464/EЭC.