Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ (Москва, 13 ноября 2007 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ
(Москва, 13 ноября 2007 г.)

ГАРАНТ:

См. Дополнение к настоящему Соглашению (Москва, 10 августа 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях реализации Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Боснии и Герцеговины, Правительством Республики Македонии, Правительством Сербии и Черногории, Правительством Республики Словении, Правительством Республики Хорватии об урегулировании взаимных финансовых требований по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, от 17 сентября 2003 года (далее - Меморандум),

желая окончательно урегулировать долю обязательств бывшего СССР в итоговом сальдо расчетов по товарообороту между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, приходящуюся на Республику Словению в соответствии со статьей 5 Меморандума,

и в целях дальнейшего развития и укрепления торговых, финансовых и экономических взаимоотношений между государствами Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 13 ноября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском, словенском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Словении /подпись/