Статья 4

Статья 4

Договаривающиеся Стороны будут развивать и углублять сотрудничество между ведомствами, учреждениями, занимающимися вопросами культуры и искусства, творческими союзами, а также между театрами, музеями, картинными галереями, архивами, библиотеками, издательствами, киностудиями, учреждениями по охране исторических памятников и другими организациями, работающими в указанных областях, и с этой целью выражают готовность способствовать и оказывать содействие:

- в организации фестивалей искусств, Дней культуры, показу достижений в этой области народов обеих стран;

- проведению на взаимной основе гастролей музыкальных и драматических коллективов, а также отдельных артистов;

- во взаимной организации художественных и других выставок, относящихся к области культуры;

- во взаимной организации и проведении кинофестивалей, показу фильмов другой страны, совместному производству кинокартин;

- переводу художественной литературы, а также произведений, относящихся к области культуры и искусства;

- подготовке и проведению радио- и телепередач о достижениях в области культуры и искусства другой страны;

- в обмене книгами и другими публикациями, относящимися к области культуры и искусства;

- обмену архивными материалами, а также фотокопиями и микрофильмами архивных документов;

- совместной издательской деятельности, организации выставок и декад книг;

- исполнению и постановке на своих сценах музыкальных и драматических произведений авторов другой страны;

- участию на взаимной основе деятелей культуры и искусства в мероприятиях, проводимых в обеих странах.

Рассматривать и в случае взаимного согласия поощрять и другие виды сотрудничества, способствующие развитию культуры в обеих странах и расширению культурного обмена между ними.