Соглашение в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Итальянской Республики (Москва, 17 декабря 2004 г., Рим, 17 августа 2005 г.)

Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации

N 10706/двбр

Москва, 17 декабря 2004 г.

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Итальянской Республики в Российской Федерации и со ссылкой на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об оказании Италией содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 20 января 2000 года, Дополнительный Протокол к нему от 17 апреля 2003 года, ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации N 7870/двбр от 8 октября 2001 года и ответную ноту посольства Итальянской Республики в Российской Федерации N 5384 от 15 октября 2001 года, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 5 ноября 2003 года имеет честь сообщить, что на Федеральное агентство по промышленности возложены функции исполнительного (компетентного) органа Российской Стороны по вышеуказанным Соглашениям и Протоколу, ранее осуществляемые Российским агентством по боеприпасам.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

Посольству Итальянской Республики

г. Москва

Нота Министерства иностранных дел Итальянской Республики

Перевод с итальянского

N 207/0330370

г. Рим, 17 августа 2005 г.

Министерство Иностранных Дел Итальянской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Италии и имеет честь сослаться на направленную Министерством Иностранных Дел Российской Федерации в Посольство Италии в Москве ноту N 10706/двбр от 17 декабря 2004 г., касающуюся в том числе "Соглашения между Правительством Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области уничтожения запасов химического оружия Российской Федерации", подписанного 5 ноября 2003 года в г. Риме.

Министерство Иностранных Дел имеет честь сообщить, что она приняло к сведению назначение Федерального агентства по промышленности исполнительным (компетентным) органом Российской Стороны по вышеуказанному соглашению вместо Российского агентства по боеприпасам.

Министерство Иностранных Дел пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

Посольству Российской Федерации

г. Рим

Перевел: А. Мамаев