Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана (Осло, 22 ноября 1957 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана
(Осло, 22 ноября 1957 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Норвегии,

Желая установить международное сотрудничество с целью достижения максимально допустимой продуктивности запасов тюленей в водах северо-восточной части Атлантического океана, таким образом, чтобы численность этих запасов могла быть увеличена и поддерживаема на уровне, обеспечивающем наибольшую устойчивую добычу, и

Желая расширить и координировать научные исследования, проводимые в области изучения состояния запасов тюленей в этом районе, и

Желая принять эффективные меры для достижения этих целей,

Решили заключить настоящее Соглашение и назначили своими Уполномоченными:

Правительство Советского Союза - Министра Александра Акимовича Ишкова,

Правительство Норвегии - Министра Нильса Люсе,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

Составлено в Осло 22 ноября 1957 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик А. Ишков

По уполномочию Правительства Норвегии Н. Люсе