Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве (Москва, 25 мая 1956 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии решили заключить настоящее Соглашение и назначили своими Уполномоченными:

Правительство Союза ССР - Кузнецова Василия Васильевича, Заместителя Министра Иностранных Дел СССР,

Правительство Соединенного Королевства - сэра Уильяма Хэйтера, Чрезвычайного и Полномочного Посла Ее Величества в Москве,

которые после обмена полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

Составлено в Москве, 25 мая 1956 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик В. Кузнецов

По уполномочию Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии У. Хэйтер

Протокол
к статье 1 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве от 25 мая 1956 года

Разрешение, даваемое Правительством Союза Советских Социалистических Республик рыболовным судам, приписанным к портам Соединенного Королевства, заниматься рыбным промыслом, свободно плавать и становиться на якорь в водах, указанных в статье 1 Соглашения, не будет рассматриваться как предоставление таким рыболовным судам права заниматься рыбным промыслом, плавать и становиться на якорь в запретных зонах, которые могут быть установлены компетентными советскими властями в пределах вод, охватываемых действием Соглашения.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик В. Кузнецов

По уполномочию Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии У. Хэйтер