Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении районов юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря (Москва, 25 февраля 1980 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,

исходя из дружественных добрососедских отношений, существующих между обеими странами и основывающихся на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, от 6 апреля 1948 года,

основываясь на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границе континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря от 5 мая 1967 года,

учитывая стремление обеих стран обеспечить сохранение и рациональную эксплуатацию рыбных запасов и других живых ресурсов в морских районах, прилегающих к их побережьям,

принимая во внимание работу III Конференции ООН по морскому праву по подготовке новой конвенции по морскому праву,

желая установить пределы юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 25 февраля 1980 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик И. Земсков

По уполномочию Правительства Финляндской Республики Яакко Халлама

_____________________________

* Карта прилагается к подлиннику Соглашения.