Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации от 29 апреля 2003 г. N 2763/2да О внесении изменений в Соглашение между Правительством России и Правительством Республики Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 9 сентября 2002 г.

Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации от 29 апреля 2003 г. N 2763/2да

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Сингапур в Российской Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 9 сентября 2002 года, имеет честь предложить внести в текст указанного Соглашения на русском языке следующие исправления технического характера:

1. В статье 4 "Резидент" в пункте 2 подпункте с) на второй строке слово "Государств" заменить на "Государства";

2. В статье 10 "Дивиденды" в пункте 4 на второй строке слово "правом" заменить на "право";

3. В статье 26 "Обмен информацией" в пункте 1 на девятой строке слово "законодательства" заменить на "законодательством";

4. В Протоколе, пункте 3 "В отношении Статьи 10" подпункте 1 на пятой строке слово "дополнению" заменить на "дополнение"

В случае согласия Сингапурской Стороны Министерство просит Посольство уведомить его в письменной форме. Министерство исходит из того, что в таком случае указанные исправления будут считаться внесенными в текст Соглашения на русском языке.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

Москва, 29 апреля 2003 года