Статья 6. Решение о возврате

Статья 6
Решение о возврате

1. Государства-члены принимают решение о возврате в отношении любого незаконно пребывающего на их территории гражданина третьей страны, без ущерба исключениям, указанным в параграфах 2 - 5.

2. Незаконно пребывающие на территории государства-члена граждане третьих стран, которые обладают выданным другим государством-членом действительным видом на жительство или иным разрешением, предоставляющим право пребывания, обязаны незамедлительно отправиться на территорию этого другого государства-члена. В случае несоблюдения соответствующим гражданином третьей страны данной обязанности или в случаях, когда незамедлительный отъезд гражданина третьей страны необходим по соображениям общественного порядка или национальной безопасности, применяется параграф 1.

3. Государства-члены могут воздерживаться от вынесения решения о возврате в отношении незаконно пребывающего на их территории гражданина третьей страны, если соответствующий гражданин третьей страны принят обратно другим государством-членом на основании двусторонних соглашений или договоренностей, существующих на день вступления в силу настоящей Директивы. В таком случае государство-член, которое приняло обратно соответствующего гражданина третьей страны, применяет параграф 1.

4. В любое время государства-члены могут вынести решение о выдаче незаконно пребывающему на их территории гражданину третьей страны самостоятельного вида на жительство или иного разрешения, предоставляющего право пребывания, по мотивам милосердия, гуманитарным или другим мотивам. В таком случае не принимается никакого решения о возврате. Если решение о возврате уже было принято, то оно отменяется или приостанавливается на срок действия вида на жительство или иного разрешения, предоставляющего право пребывания.

5. Если незаконно пребывающий на территории государства-члена гражданин третьей страны выступает объектом продолжающейся процедуры продления его вида на жительство или иного разрешения, предоставляющего право пребывания, то данное государство-член рассматривает вопрос о возможности воздержаться от принятия решения о возврате до завершения упомянутой процедуры, без ущерба параграфу 6.

6. Настоящая Директива не препятствует государствам-членам в соответствии со своим национальным законодательством принимать решение о прекращении законного пребывания вместе с решением о возврате и/или решением о выдворении и/или о запрете въезда в рамках единого административного либо судебного решения или акта, без ущерба процессуальным гарантиям, предоставляемым согласно главе III и согласно другим уместным положениям права Сообщества и национального права.