Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений (Луанда, 26 июня 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений
(Луанда, 26 июня 2009 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ангола, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

желая создавать благоприятные условия для укрепления сотрудничества между ними, в частности для осуществления капиталовложений инвесторами каждой из Договаривающихся Сторон на территории другой Договаривающейся Стороны,

признавая, что поощрение и взаимная защита капиталовложений на основе международного права, законодательства каждой из Договаривающихся Сторон и настоящего Соглашения будут стимулировать движение капитала и деловую инициативу, а также способствовать развитию сотрудничества между обоими государствами в целях развития и повышения благосостояния их народов,

согласились со следующим:

Совершено в г. Луанде 26 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Ангола /подпись/

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Подписывая Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола, именуемое в дальнейшем "Соглашение", Договаривающиеся Стороны согласовали следующие положения настоящего Протокола, который является неотъемлемой частью Соглашения:

1. Независимо от положений статьи 3 Соглашения, его положения также применяются к капиталовложениям российского Акционерного общества "АЛРОСА", осуществленным на территории Республики Ангола до вступления в силу Соглашения в следующие проекты и компании:

а) горно-рудное общество "Катока";

б) горно-рудное общество "Луо-Камачия-Камажику";

в) геолого-разведочный проект "Каколу";

г) акционерное общество "Гидрошикапа", в том числе ГЭС "Шикапа-1" и "Шикапа-2".

2. Каждая из Договаривающихся Сторон применяет положения пункта 6 статьи 5 Соглашения к капиталовложениям инвесторов другой Договаривающейся Стороны с момента присоединения Российской Федерации к Всемирной торговой организации.

В удостоверение чего должным образом уполномоченные на то своими Правительствами представители подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Луанде 26 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Ангола /подпись/