Статья 2

Статья 2

1. Настоящий Договор относится:

в Российской Федерации к:

1) пособиям по временной нетрудоспособности;

2) пособиям по материнству и пособиям для семей с детьми;

3) пособиям на погребение;

4) трудовым пенсиям по старости (в том числе досрочным трудовым пенсиям), инвалидности, по случаю потери кормильца;

5) социальным пенсиям;

6) выплатам застрахованному лицу вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания или членам семьи в случае смерти застрахованного лица по этим причинам;

в Республике Болгарии к:

1) возмещениям по временной нетрудоспособности;

2) возмещениям по материнству;

3) семейной помощи для детей;

4) пенсиям по инвалидности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания;

5) пенсиям по страховому стажу и возрасту, а также по инвалидности от общего заболевания;

6) пенсиям по случаю потери кормильца;

7) пенсиям, не связанным с трудовой деятельностью (пенсия по военной инвалидности, пенсия по гражданской инвалидности, социальная пенсия по старости, социальная пенсия по инвалидности, пенсия за особые заслуги, персональные пенсии);

8) помощи в случае смерти.

2. Настоящий Договор распространяется и на отношения, регулируемые законодательством о социальном обеспечении и обязательном (государственном) социальном страховании, которое изменяет или дополняет положения, изложенные в пункте 1 настоящей статьи.