Меморандум о взаимопонимании между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Министерством геологии и горнорудного дела Республики Ангола о техническом сотрудничестве в области геологии (Луанда, 26 июня 2009 г.)

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Министерство геологии и горнорудного дела Республики Ангола (далее именуемые "Стороны"),

исходя из желания развивать техническое сотрудничество в области геологии, в соответствии с законами и правилами, действующими на территории государств Сторон, на основе равноправия и взаимной выгоды

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее именуемый - "Меморандум") направлен на развитие технического сотрудничества между Сторонами в области геологии.

2. Стороны намерены развивать взаимовыгодное сотрудничество в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон в следующих областях:

а) региональная геология и составление геологических карт;

б) изучение и освоение минеральных ресурсов;

в) геофизическое изучение по обнаружению минеральных ресурсов и подземных вод;

г) экспертиза запасов минеральных ресурсов;

д) обмен геологическими картами и базами геологических данных в порядке, установленном национальным законодательством Сторон;

е) оценка вероятности возникновения геологических катаклизмов;

ж) методологические подходы к лабораторным исследованиям в области геологии;

з) охрана окружающей среды;

и) организационная поддержка и подготовка ангольских кадров.

3. Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Меморандума, Стороны сформируют Рабочую группу, состоящую из представителей Сторон.

3.1. В состав Рабочей группы могут входить представители других заинтересованных организаций, в зависимости от специфики подлежащих обсуждению вопросов.

3.2. Рабочая группа будет проводить очередные заседания по возможности один раз в год, поочередно в Москве и Луанде, а также внеочередные в случае необходимости.

3.3. Задачами Рабочей группы будут:

а) составление ежегодных планов работы;

б) рассмотрение проектных предложений;

в) сопровождение хода программ/проектов сотрудничества Сторон

4. В рамках настоящего Меморандума Стороны намерены:

а) определять области возможного сотрудничества;

б) получать и оценивать предложения о возможном сотрудничестве между сторонами и формулировать рекомендации по их исполнению;

в) содействовать поиску взаимовыгодных финансовых решений для реализации проектов по сотрудничеству в рамках настоящего Меморандума;

г) способствовать поездкам специалистов по обмену опытом;

д) обмениваться научной и технической информацией;

е) разрабатывать совместные программы исследований;

ж) совместно проводить симпозиумы, конференции и семинары;

з) сотрудничать в иных формах, согласованных между Сторонами.

5. Стороны исходят из того, что каждая из них будет самостоятельно нести расходы, св