Меморандум о взаимопонимании между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по вопросам экологии Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (Каир, 23 июня 2009 г.)

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственное министерство по вопросам экологии Арабской Республики Египет, именуемые далее Сторонами,

признавая, что существует ряд экологических проблем трансграничного характера, а также что сотрудничество между национальными экологическими ведомствами может быть взаимовыгодным на национальном, региональном и международном уровнях,

признавая значение принципа устойчивого развития в подходе к охране окружающей среды, охране здоровья и благосостояния настоящих и будущих поколений и разделяя решимость исполнять принципы, изложенные в "Повестке дня на XXI век", принятой Конференцией ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, 1992 г.), а также в Заключительном документе Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002 г.),

желая усилить сотрудничество в рамках международных конвенций, в реализации которых принимают участие Стороны,

стремясь установить тесное научно-техническое сотрудничество в области экологии и охраны природных ресурсов,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Стороны будут развивать сотрудничество в области охраны окружающей среды путем обмена опытом, информацией, а также осуществления совместных проектов и исследований на основе равенства и взаимной выгоды.

2. Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям:

a. охрана природы и биоразнообразия;

b. охрана атмосферного воздуха;

c. технологии, применяемые для регулирования искусственных осадков;

d. утилизация отходов;

e. охрана морской среды;

f. развитие системы экологического образования;

g. проблемы изменения климата;

h. борьба с опустыниванием.

3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет реализовываться в виде:

a. двусторонних и международных мероприятий, таких как организация и проведение встреч групп экспертов, семинаров, выставок по тематике/направлению сотрудничества;

b. обмена визитами специалистов и экспертов, обмена научно-технической информацией и результатами проведенных исследований;

c. совместных научно-технических исследований и проектов.

4. Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии со своим национальным законодательством будут содействовать установлению прямых взаимоотношений между юридическими лицами обоих государств, деятельность которых связана с охраной окружающей среды.

5. Для реализации положений настоящего Меморандума Стороны создадут Объединенный управляющий комитет.

Сопредседателями Объединенного управляющего комитета будут Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственный Министр по вопросам экологии Арабской Республики Египет.

Для выполнения своих задач Объединенный управляющий комитет может создавать группы экспертов, рассматривающие выполнение конкретных направлений сотрудничества, осуществляемого в рамках настоящего Меморандума. Комитет может по своему усмотрению создавать целевые группы экспертов для выполнения проектов, осуществляемых совместно.

Координаторами осуществления сотрудничества в рамках настоящего Меморандума будут:

с российской стороны - Департамент международного сотрудничества Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации,

с египетской стороны - Центральный департамент сотрудничества, международных отношений и технической помощи Египетского экологического агентства Государственного министерства по вопросам экологии Египта.

После начала применения настоящего Меморандума Стороны сообщат друг другу имена своих нацио