Приложение III. Европейский Стандарт информации для потребительского кредита в отношении

Приложение III

Европейский Стандарт
информации для потребительского кредита в отношении

(1) овердрафта

(2) потребительского кредита, предлагаемого определенными кредитными организациями (параграф 5 Статьи 2 Директивы 2008/48/EC)

(3) долгового преобразования

1. Наименование и контактная информация кредитора / кредитного посредника

Кредитор Адрес Номер телефона (*) Адрес электронной почты (*) Номер факса (*) Веб-адрес (*)	[Наименование] [Адрес местонахождения, который будет использоваться потребителем]
Если применимо Кредитный посредник Адрес Номер телефона (*) Адрес электронной почты (*) Номер факса (*) Веб-адрес (*)	[Наименование] [Адрес местонахождения, который будет использоваться потребителем]
(*) Данная информация является факультативной для кредитора.

Везде, где обозначено "если применимо", кредитор должен заполнить таблицу, если информация относится к кредитному продукту, или удалить соответствующую информацию или весь ряд, если информация не относится к данному типу кредита.

Указания между квадратными скобками требуют пояснения от кредитора и должны быть заменены соответствующей информацией.

2. Описание главных особенностей кредитного продукта

Тип кредита
Общая сумма кредита Имеется в виду предельный размер или общие суммы, доступные по кредитному договору.
Срок действия кредитного договора
Если применимо, Вы можете потребовать полностью погасить кредит по запросу в любое время.

3. Расходы по кредиту

Процентная ставка или, если применимо, различные процентные ставки по кредиту, установленные кредитным договором	[% - установленный или - переменный (с индексом или основной применимой ставкой к начальной процентной ставке по кредиту), - периоды]
Годовая процентная ставка по кредиту (ГПС) Имеется в виду общая стоимость, выраженная как годовой процент от общей суммы кредита. ГПС помогает Вам сравнить различные предложения.	[% наглядный пример, содержащий все варианты, используемые для того, чтобы вычислить ставку, которая будет изложена здесь]
Если применимо, Расходы. Если применимо, Условия, при которых вышеупомянутые расходы, связанные с кредитным договором, могут быть изменены.	[Расходы, установленные с момента заключения кредитного договора]
Расходы в случае просроченных платежей Не произведенные в срок платежи могут иметь серьезные последствия для Вас (например, принудительная продажа) и делают получение кредита более затруднительным	Вы должны уплатить [_ _ (применимая процентная ставка и меры для ее регулирования и, где применимо, платежи за просрочку)] за недостающие платежи.
(*) Не применяется к Европейскому Стандарту информации для потребительского кредита в отношении овердрафта в тех Государствах-членах ЕС, которые применяют параграф 2 Статьи 6 Директивы 2008/48/EC о том, что ГПС не определяется для овердрафта.

4. Другие важные юридические аспекты

Расторжение кредитного договора	[Условия и процедура расторжения кредитного договора]
Информация, полученная из базы данных. Кредитор должен сообщить Вам немедленно и бесплатно о результатах получения информации из базы данных, если заявка на получение кредита отклонена на основании сведений из базы данных. Это не применяется, если получение такой информации запрещено законодательством Европейского Сообщества или противоречит целям публичного порядка или общественной безопасности.
Если применимо, Период времени, в течение которого кредитор связан преддоговорной информацией	Эта информация не действительна от _ до _

Если применимо

5. Дополнительная информация, предоставляемая при направлении преддоговорной информации определенными кредитными организациями (в случаях, предусмотренных параграфом 5 Статьи 2 Директивы 2008/48/EC или в случаях, имеющих отношение к потребительским кредитам для преобразования долга)

Взносы, и, где применимо, порядок, в соответствии с которым взносы будут внесены	Вы должны будете заплатить следующее: [Наглядный пример таблицы взноса, включая количество, число и частота платежей, произведенные потребителем]
Общая сумма, которую Вы должны будете заплатить
Досрочное погашение кредита Вы имеете право досрочно погасить кредит в любое время полностью или частично. Если применимо, Кредитор имеет право на компенсацию в случае досрочного погашения кредита.	[Определение компенсации (метод вычисления) в соответствии с условиями Статьи 16 Директивы 2008/48/EC]

Если применимо

6. Дополнительная информация при использовании дистанционного маркетинга потребительских финансовых услуг

(а) относительно кредитора
Если применимо, Представитель кредитора в Вашем Государстве-члене ЕС Адрес Номер телефона (*) Адрес электронной почты (*) Номер факса (*) Веб-адрес (*)	[Наименование] [Адрес местонахождения, который будет использоваться потребителем]
Если применимо Регистрация	[Торговый реестр, в котором указан кредитор и его регистрационный номер или эквивалентное средство идентификации в указанном реестре]
Если применимо, Наблюдательный орган
(б) относительно кредитного договора
Если применимо, Осуществление права на возврат денежных средств. Вы имеете право возвратить денежные средства по кредитному договору в течение 14 календарных дней.	Да/нет. [Практические инструкции для того, чтобы осуществить право на возврат денежных средств, среди прочего, период для того, чтобы осуществить права, адрес, по которому необходимо послать уведомление об осуществлении права на возврат денежных средств и последствия неосуществления этого права]
Если применимо, Закон, взятый кредитором как основание для возникновения правоотношений с Вами перед заключением кредитного договора.
Если применимо, Пункт, предусматривающий закон, применимый к кредитному договору и/или компетентный суд.	[Соответствующий пункт, который будет установлен здесь]
Если применимо, Языковой режим	Информация и договорные сроки будут указаны на [определенный язык]. С Вашего согласия мы намереваемся использовать [определенный язык/языки] в течение действия кредитного договора.
(с) относительно обжалования
Существование и доступ к процедуре досудебного обжалования	[Есть ли процедура досудебного обжалования для потребителя, который является стороной дистанционного договора и, если имеется, способы доступа к этому]
(*) Данная информация является факультативной для кредитора.