Поручить Минприроды России провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
25 марта 2010 г. N 422-р
Проект
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о совместной деятельности по геологическому изучению и разведке трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
основываясь на статье 7 Договора между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о российско-казахстанской государственной границе от 18 января 2005 г. и руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в газовой отрасли от 28 ноября 2001 г., Соглашением о приграничном сотрудничестве в области изучения, освоения и охраны недр от 31 мая 2001 г., Договором о дальнейшем углублении экономического сотрудничества и интеграции Российской Федерации и Республики Казахстан от 28 марта 1994 г., Концепцией межрегионального и приграничного сотрудничества государств - участников Содружества Независимых Государств, утвержденной Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 15 сентября 2004 г.,
в целях совместного геологического изучения и разведки трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское (далее - Имашевское месторождение), расположенного в 60 км к востоко-северо-востоку от г. Астрахани на территории Российской Федерации и в 250 км к юго-западу от г. Атырау в Курмангазинском районе Атырауской области на территории Республики Казахстан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Термины и определения
Применяемые в настоящем Соглашении термины и определения означают:
"совместная деятельность" - согласованные действия (сотрудничество) уполномоченных организаций, определяемых Сторонами, направленные на совместное проведение геологического изучения и разведки Имашевского месторождения;
"уполномоченные государственные органы" - органы исполнительной власти государств Сторон, в компетенцию которых входит государственное управление в сфере недропользования;
"оператор" - коммерческая организация, определенная (назначенная) по соглашению уполномоченных организаций, осуществляющая геологическое изучение и разведку Имашевского месторождения;
"геологическое изучение и разведка" - комплекс геологических работ по определению геолого-промышленных параметров, всесторонне характеризующих Имашевское месторождение и необходимых для подсчета запасов углеводородного сырья и сопутствующих компонентов, составления технико-экономического обоснования целесообразности освоения Имашевского месторождения, составления проектного документа на разработку;
"программа геологического изучения и разведки" - совместные проектные документы, обосновывающие и устанавливающие технические, экономические условия и технологические показатели совместных работ по геологическому изучению и разведке углеводородного сырья на Имашевском месторождении, соответствующие требованиям, предъявляемым к таким документам законодательством государства каждой из Сторон;
"Координационный комитет" - консультативный орган по реализации настоящего Соглашения, который в том числе принимает решения об организации и проведении совместных проверок (инспекций) в рамках осуществления государственного контроля за геологическим изучением, рациональным использованием и охраной недр Имашевского месторождения.
Статья 2
Цели Соглашения
Целями настоящего Соглашения являются геологическое изучение и разведка Имашевского месторождения с последующим подсчетом запасов полезных ископаемых.
После завершения геологического изучения и разведки Имашевского месторождения и постановки запасов его полезных ископаемых на государственный баланс государств Сторон, а также после определения экономической целесообразности дальнейшего освоения Имашевского месторождения Стороны подпишут соответствующее соглашение, регламентирующее порядок совместного освоения Имашевского месторождения.
Статья 3
Принципы осуществления совместной деятельности
Принципами осуществления совместной деятельности являются:
равное распределение расходов (на условиях - пятьдесят на пятьдесят) между уполномоченными организациями, производимых в ходе геологического изучения и разведки Имашевского месторождения;
проведение геологического изучения и разведки Имашевского месторождения на основе выполнения совместных геолого-разведочных работ в соответствии с требованиями законодательства государств Сторон.
Статья 4
Координационный комитет и уполномоченные государственные органы
Уполномоченными государственными органами с Российской Стороны являются Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Федеральное агентство по недропользованию, Федеральная служба по надзору в сфере природопользования и Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору, с Казахстанской Стороны - Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан. В случае изменения наименования уполномоченных государственных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Для достижения целей, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения, Стороны создают совместный Координационный комитет.
Российская часть Координационного комитета формируется и возглавляется Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Казахстанская часть Координационного комитета формируется и возглавляется Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан.
Координационный комитет состоит не менее чем из 3 представителей от каждой Стороны.
Заседания Координационного комитета проводятся не менее одного раза в год или чаще по письменному запросу какой-либо из Сторон.
Члены Координационного комитета участвуют в заседаниях, конференциях и семинарах, связанных с настоящим Соглашением.
График заседаний Координационного комитета и программа их проведения обсуждаются совместно уполномоченными государственными органами не позднее чем за 30 дней до начала заседания.
Затраты, связанные с организацией и проведением заседаний Координационного комитета, обеспечивает принимающая Сторона, транспортные расходы - направляющая Сторона.
Статья 5
Уполномоченные организации
Уполномоченной организацией с Российской Стороны является открытое акционерное общество "Газпром", а с Казахстанской Стороны - акционерное общество "НК "КазМунайГаз" (далее - уполномоченные организации).
Каждая из Сторон не позднее 100 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения осуществляет предоставление всех необходимых прав недропользования и землепользования в пределах территории своего государства.
Уполномоченная организация должна соответствовать требованиям, предъявляемым к недропользователям законодательством государства той Стороны, которой она определена.
Уполномоченные организации совместно определяют (назначают) оператора.
Замена уполномоченной организации возможна только по письменному соглашению Сторон.
Статья 6
Проведение замеров
До начала проведения геологического изучения и разведки Имашевского месторождения уполномоченные организации осуществляют все необходимые замеры текущего состояния окружающей среды.
Статья 7
Подготовка программы геологическ
