Распоряжение Правительства РФ от 31 марта 2010 г. N 456-р "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области транспортной инфраструктуры"

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Венесуэльской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области транспортной инфраструктуры (прилагается).

Поручить Минтрансу России провести переговоры с Венесуэльской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

ГАРАНТ:

Соглашение подписано в Каракасе 2 апреля 2010 г.

Председатель Правительства Российской Федерации

В. Путин

Москва

31 марта 2010 г. N 456-р

Проект

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области транспортной инфраструктуры

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание политическую волю и заинтересованность Сторон в укреплении и развитии отношений дружбы и сотрудничества между обоими народами,

основываясь на принципах равного партнерства и взаимного уважения,

признавая важность развития сотрудничества в области транспортной инфраструктуры,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является содействие сотрудничеству Сторон в реализации проектов развития в области транспортной инфраструктуры на взаимовыгодной и равноправной основе в соответствии с законодательством государств Сторон и положениями настоящего Соглашения.

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество и обеспечивают функциональное и техническое взаимодействие в области развития транспортной инфраструктуры всех видов транспорта по следующим направлениям:

осуществление совместных разработок и исследований в области модернизации и развития транспортной инфраструктуры;

разработка и реализация совместных проектов в области модернизации и развития транспортной инфраструктуры;

подготовка и повышение квалификации кадров для транспортной отрасли, направление специалистов для обмена опытом;

поставка оборудования и материалов, необходимых для строительства и текущего содержания объектов транспортной инфраструктуры;

обмен опытом и передовыми технологиями, в том числе в области сигнализации и интегральных систем.

Статья 3

Для целей, определенных настоящим Соглашением, компетентными органами Сторон являются:

с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации, а в части, касающейся поставок оборудования и материалов, в том числе строительно-дорожных машин, коммунальной техники и железнодорожной техники, - Министерство промышленности и торговли Российской Федерации;

с Венесуэльской Стороны - Министерство общественных работ и жилищного строительства Боливарианской Республики Венесуэла.

Статья 4

Для реализации настоящего Соглашения хозяйствующие субъекты государств Сторон могут заключать соглашения для реализации проектов.

Статья 5

Для обеспечения эффективного сотрудничества между Сторонами Российская Сторона разрешит Венесуэльской Стороне доступ к технологиям и их передаче в соответствии с законодательством Российской Федерации и международным режимом экспортного контроля, понимая под этим технологические знания, что предусматривает обучение с целью овладения ими, а также техническими способами их передачи.

Статья 6

Реализация настоящего Соглашения осуществляетс