Статья 5. Учет выбросов, сбросов и утечек загрязняющих веществ

Статья 5
Учет выбросов, сбросов и утечек загрязняющих веществ

1. На основе информации, собранной в соответствии со Статьями 5 и 8 Директивы 2000/60/ЕС, Регламентом ЕС 166/2006 и другими имеющимися в распоряжении материалами, государства-члены ЕС должны вести учет, включая при необходимости создание карт, выбросов, сбросов и утечек всех приоритетных веществ, перечисленных в Части А Приложения I к настоящей Директиве для каждого района речного бассейна или части района речного бассейна, расположенных на их территории, в том числе их концентраций в отложениях, флоре и фауне.

2. Базовый период для вычисления значений загрязняющих веществ, подлежащих учету, указанному в параграфе 1, составляет один год между 2008 и 2010 годами.

Тем не менее, для приоритетных веществ или загрязняющих веществ, попадающих под действие Директивы 91/414/ЕЭС, учитываемые значения могут рассчитываться как среднегодовые за 2008, 2009 и 2010 годы.

3. Государства-члены ЕС должны сообщать данные учета, установленного согласно параграфу 1 настоящей Статьи, включая соответствующие базовые периоды, Европейской комиссии в соответствии с требованиями о предоставлении отчетов, согласно параграфу 1 Статьи 15 Директивы 2000/60/ЕС.

4. Государства-члены ЕС должны обновлять данные своего учета в рамках пересмотра анализа водопользования, указанного в параграфе 2 Статьи 5 Директивы 2000/60/ЕС.

Базовый период для вычисления значений обновленных данных учета составляет один год до завершения составления указанного анализа. В отношении приоритетных веществ или загрязняющих веществ, попадающих под действие Директивы 91/414/ЕЭС, учитываемые значения могут быть рассчитаны как среднегодовые за три года до завершения анализа.

Государства-члены ЕС должны опубликовать обновленные данные учета в рамках обновленных планов управления речными бассейнами, как это установлено в параграфе 7 Статьи 13 Директивы 2000/60/ЕС.

5. Европейская комиссия к 2018 году должна провести проверку на предмет соответствия значений выбросов, сбросов и утечек загрязняющих веществ, отраженных в данных учета, обязательствам по их сокращению или прекращению в соответствии с подпунктом (iv) пункта (а) параграфа 1 Статьи 4 Директивы 2000/60/ЕС, с учетом параграфов 4 и 5 Статьи 4 указанной Директивы.

6. Технические рекомендации по ведению учета должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной в параграфе 2 Статьи 9 настоящей Директивы.