Ноты СССР и Китайской Республики "О независимости Монгольской Народной Республики" (Москва, 14 августа 1945 г.)

Нота Министерства Иностранных Дел Китайской Республики г-ну В.М. Молотову, Народному Комиссару Иностранных Дел Союза ССР

Перевод с китайского

14 августа 1945 г.

г. Москва

Господин Народный Комиссар,

Ввиду неоднократно выраженного народом Внешней Монголии стремления к независимости, Китайское Правительство заявляет, что после поражения Японии, если плебисцит народа Внешней Монголии подтвердит это стремление, Китайское Правительство признает независимость Внешней Монголии в ее существующих границах.

Вышеизложенное заявление будет иметь обязательную силу после ратификации Договора о Дружбе и Союзе, подписанного Китайской Республикой и Союзом ССР 14 августа 1945 года.

Прошу Вас, г-н Народный Комиссар, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

Ван Ши-цзе

Нота Министерства Иностранных Дел СССР г-ну Ван Ши-цзе, Министру Иностранных Дел Китайской Республики

14 августа 1945 г.

г. Москва

Господин Министр,

Настоящим подтверждаю получение Вашей ноты, в которой Вы сообщаете, что:

"Ввиду неоднократно выраженного народом Внешней Монголии стремления к независимости, Китайское Правительство заявляет, что после поражения Японии, если плебисцит народа Внешней Монголии подтвердит это стремление, Китайское Правительство признает независимость Внешней Монголии в ее существующих границах.

Вышеизложенное заявление будет иметь обязательную силу после ратификации Договора о Дружбе и Союзе, подписанного Китайской Республикой и Союзом ССР 14 августа 1945 года".

Советское Правительство с удовлетворением принимает к сведению вышеозначенную ноту Правительства Китайской Республики и со своей стороны заявляет, что оно будет уважать государственную независимость и территориальную целостность Монгольской Народной Республики (Внешней Монголии).

Прошу Вас, г-н Министр, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

В. Молотов