Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка от 23 июня 2009 г. (Каракас, 2 апреля 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание, что 23 июня 2009 г. Стороны подписали Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка (далее - Соглашение), статья 4 которого предусматривает, что с Венесуэльской Стороны учредителями являются "Государственный Казначейский банк" и "государственная нефтяная компания "Петролеос де Венесуэла С.А.",

признавая целесообразность завершения необходимых мероприятий по созданию Российско-Венесуэльского банка,

учитывая решение Правительства Боливарианской Республики Венесуэла заменить учредителей Российско-Венесуэльского банка от Венесуэльской Стороны на Фонд национального развития Боливарианской Республики Венесуэла "ФОНДЕН",

в соответствии со статьей 8 Соглашения,

договорились подписать настоящий Протокол о внесении изменения в Соглашение в следующей редакции:

Совершено в г. Каракасе 2 апреля 2010 года в двух оригинальных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Боливарианской Республики Венесуэла

/подпись/