Статья 4. Процедура оценки химического состояния грунтовых вод

Статья 4
Процедура оценки химического состояния грунтовых вод

1. Для оценки химического состояния грунтовых вод государства-члены ЕС должны использовать процедуру, описанную в параграфе 2. В случае необходимости, при выполнении указанной процедуры государства-члены ЕС могут группировать грунтовые воды в соответствии с Приложением V к Директиве 2000/60/EC.

2. Грунтовая вода или группа грунтовых вод считаются имеющими хорошее химическое состояние, когда:

(a) соответствующий контроль показывает, что соблюдаются условия, изложенные в таблице 2.3.2 Приложения V к Директиве 2000/60/EC; или

(b) ни по одному из контрольных пунктов не превышены значения стандартов качества грунтовых вод или групп грунтовых вод, перечисленные в Приложении I и соответствующие пороговые значения, установленные в соответствии со Статьей 3 и Приложением II; или

(c) значение стандарта качества грунтовых вод или пороговое значение превышены на один или более контрольных пункта, но исследование, проведенное в соответствии с Приложением III, подтверждает что:

(i) на основании оценки, описанной в параграфе 3 Приложения III, и в случае необходимости, принимая во внимание протяженность загрязнения грунтовых вод, концентрация загрязняющих веществ, превышающая стандарты качества грунтовых вод или пороговые значения, считается не представляющей существенной опасности окружающей среде;

(ii) в соответствии с параграфом 4 Приложения III к данной Директиве выполнены остальные условия хорошего химического состояния грунтовых вод, изложенные в таблице 2.3.2 Приложения V к Директиве 2000/60/EC;

(iii) в соответствии с параграфом 4 Приложения III к данной Директиве в отношении грунтовых вод, определенных на основании параграфа 1 Статьи 7 Директивы 2000/60/EC, выполнены требования параграфа 3 Статьи 7 данной Директивы;

(iv) загрязнение значительно не повлияло на способность грунтовых вод или любых групп грунтовых вод обеспечивать потребности человека.

3. Выбор участков для контроля грунтовых вод должен удовлетворять требованиям раздела 2.4 Приложения V к Директиве 2000/60/EC. Участки должны быть разработаны таким образом, чтобы обеспечить последовательный и всесторонний анализ химического состояния грунтовых вод и обеспечить достоверные контрольные данные.

4. В соответствии со Статьей 13 Директивы 2000/60/EC государства-члены ЕС должны публиковать отчет об оценке химического состояния грунтовых вод в планах управления бассейном реки.

В случае установления отклонений на уровне района бассейна реки или части международного района бассейна реки, находящегося в пределах территории государства-члена ЕС, данный отчет должен также включать пояснения того, как в отдельных контрольных пунктах при заключительной оценке принимаются во внимание превышения содержания загрязняющих веществ и пороговых значений.

5. В соответствии со Статьей 11 Директивы 2000/60/ЕС в случае, если состояние грунтовых вод на основании пункта "c" параграфа 2 классифицируется как хорошее, государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры для защиты водных и земных экосистем, а также используемых человеком грунтовых вод, зависящих от грунтовых вод, в контрольном пункте или контрольных пунктах которых были выявлены превышения стандартов качества грунтовых вод или пороговых значений.