Статья 6. Меры по предотвращению или ограничению выбросов загрязняющих веществ в грунтовые воды

Статья 6
Меры по предотвращению или ограничению выбросов загрязняющих веществ в грунтовые воды

1. Для достижения цели по предотвращению или ограничению выбросов загрязняющих веществ в грунтовые воды, установленной в соответствии с пунктами "b" и "i" параграфа 1 Статьи 4 Директивы 2000/60/ЕС, государства-члены ЕС должны гарантировать, что программа мер, принятая в соответствии со Статьей 11 указанной Директивы, включает:

(a) все меры, необходимые для предотвращения выбросов в грунтовые воды любых опасных веществ, без ограничения действия параграфов 2 и 3. При определении того, являются ли вещества опасными, государства-члены ЕС должны принимать во внимание принадлежность веществ к семействам или группам загрязняющих веществ, перечисленным в пунктах 1 - 6 Приложения VIII к Директиве 2000/60/ЕС, а также принадлежность веществ к семействам или группам загрязняющих веществ, перечисленных в пунктах 7 - 9 вышеуказанного Приложения.

(b) в отношении не считающихся опасными загрязняющих веществ, перечисленных в Приложении VIII к Директиве 2000/60/EC, и других неопасных загрязняющих веществ, не перечисленных в вышеуказанном Приложении, государства-члены ЕС полагают, что существует либо может возникнуть опасность загрязнения. В отношении этих веществ должны приниматься все меры, необходимые для ограничения выбросов загрязняющих веществ в грунтовые воды, а также для обеспечения гарантии того, что такие выбросы не приведут к истощению грунтовых вод или к существенным и постоянным тенденциям увеличения концентрации загрязняющих веществ в грунтовых водах. Такие меры должны принимать во внимание, по крайней мере, сложившийся передовой опыт, включая Лучшую природоохранную практику и Лучшие имеющиеся методы, установленные в действующем законодательстве Сообщества.

С целью установления мер, указанных в пунктах "а" или "b", государства-члены ЕС, в первую очередь, могут определить обстоятельства, при которых загрязняющие вещества, перечисленные в Приложении VIII к Директиве 2000/60/EC, особенно основные металлы и их сплавы, перечисленные в пункте 7 указанного Приложения, должны относиться к опасным или неопасным.

2. Поступления загрязняющих веществ из распространяемых источников загрязнения, оказывающих влияние на химическое состояние грунтовых вод, должны приниматься во внимание всякий раз, когда это технически возможно.

3. Без ограничения более строгих положений законодательства Сообщества, государства-члены ЕС могут освободить от применения мер, предусмотренных параграфом 1, если:

(a) выбросы загрязняющих веществ являются результатом прямых указаний, произведенных в соответствии с пунктом "j" параграфа 3 Статьи 11 Директивы 2000/60/EC;

(b) по мнению компетентных органов, количество и концентрация загрязняющих веществ настолько малы, что не представляют никакой настоящей или будущей опасности ухудшения качества добываемых грунтовых вод;

(c) выбросы загрязняющих веществ являются последствием обстоятельств непреодолимой силы природного характера, которые было невозможно предвидеть, избежать или предотвратить;

(d) выбросы загрязняющих веществ являются результатом искусственного пополнения или увеличения грунтовых вод, произведенного в соответствии с пунктом "f" параграфа 3 Статьи 11 Директивы 2000/60/ЕС;

(e) по мнению компетентных органов, выбросы загрязняющих веществ невозможно предотвратить или ограничить по техническим причинам без помощи:

(i) мер, которые бы привели к увеличению риска для здоровья людей либо состояния окружающей среды в целом; или

(ii) несоразмерно дорогостоящих мер по уменьшению количества загрязняющих веществ либо иному контролю за их фильтрацией в загрязненных участках почвы или грунта;

(f) выбросы загрязняющих веществ являются результатом воздействия на поверхностные воды в целях, среди прочего, уменьшения последствий наводнений и засух, а также управления водами и водными путями, в том числе на международном уровне. Такие действия, включая углубительные работы, разработку, перемещение и заиливание донных осадков поверхностных вод, должны проводиться в соответствии с общими строительными нормами и, в случае необходимости, с разрешения, выданного на основе правил, специально разработанных государствами-членами ЕС, и подтверждающих, что выбросы не ставят под угрозу экологические цели, установленные для вод в соответствии с пунктом "b" параграфа 1 Статьи 4 Директивы 2000/60/ЕС.

Предусмотренные пунктами "a" - "f" исключения могут быть сделаны только в случаях, когда компетентными органами государств-членов ЕС установлен эффективный контроль за состоянием грунтовых вод, предусмотренный пунктом 2.4.2. Приложения V к Директиве 2000/60/ЕС, либо ведется иной надлежащий мониторинг.

4. В целях отчетности по запросу Европейской Комиссии компетентные органы государств-членов ЕС должны хранить опись применяемых исключений, перечисленных в параграфе 3.