Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 20 декабря 1977 г. N 32/197 "Перестройка экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций"

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 20 декабря 1977 г. N 32/197
"Перестройка экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций"*(1)

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свои резолюции 3201 (S-VI) и 3202 (S-VI) от 1 мая 1974 года, содержащие Декларацию и Программу действий по установлению нового международного экономического порядка, и 3281 (XXIX) от 12 декабря 1974 года, содержащую Хартию экономических прав и обязанностей государств;

напоминая также свою резолюцию 3362 (S-VII) от 16 сентября 1975 года, в которой она учредила Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций для подготовки подробных предложений о мерах с целью начать процесс перестройки системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы расширить ее возможности всесторонне и эффективно решать проблемы международного экономического сотрудничества и развития, в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 3172 (XXVIII) от 17 декабря 1973 года и 3343 (XXIX) от 17 декабря 1974 года, и в большей степени приспособить ее к требованиям положений Декларации и Программы действий по установлению нового международного экономического порядка, а также положений Хартии экономических прав и обязанностей государств;

вновь подтверждая свое желание продолжать процесс перестройки системы Организации Объединенных Наций, первым ценным вкладом в который являются результаты работы Специального комитета,

1. принимает к сведению доклад Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций*(2) и выражает свою глубокую признательность Председателю Специального комитета за прекрасное руководство работой этого Комитета;

2. постановляет дать пункт 64*(3) рекомендаций, содержащихся в главе III доклада Специального комитета, в следующей редакции:

"64. Генеральная Ассамблея должна предложить Генеральному секретарю назначить, при всесторонней консультации с государствами-членами, Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества на таком высоком уровне, который он сочтет соответствующим нижеуказанным функциям, и Генеральный директор, действуя под руководством Генерального секретаря, будет оказывать ему эффективную помощь в осуществлении его функций главного административного должностного лица по Уставу Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях. Таким образом, Генеральный директор под руководством Генерального секретаря должен нести ответственность за:

а) обеспечение эффективного руководства для различных компонентов системы Организации Объединенных Наций в области развития и международного экономического сотрудничества и в осуществлении всеобщей координации в рамках системы, с тем чтобы обеспечить многоотраслевой подход к проблемам развития на основе, охватывающей всю систему;

b) обеспечение в рамках Организации Объединенных Наций согласованности, координации и эффективного руководства всеми мероприятиями в экономической и социальной областях, финансируемыми из регулярного бюджета или за счет внебюджетных ресурсов*(4).

Кроме того, Генеральный секретарь может поручить Генеральному директору другие задачи в областях компетенции, связанных со всем комплексом экономических и социальных мероприятий Организации Объединенных Наций. Генеральный директор должен назначаться Генеральным секретарем на срок до четырех лет. Его следует обеспечить необходимой поддержкой и ресурсами.";

3. утверждает выводы и рекомендации Специального комитета с поправками, изложенными в пункте 2, выше, приводимые в качестве приложения к настоящей резолюции;

4. предлагает Генеральному секретарю назначить как можно скорее Генерального директора по вопросам развития и международного сотрудничества, предпочтительно в первом квартале 1978 года;

5. просит Генерального секретаря осуществлять адресованные ему рекомендации, оказывать помощь соответствующим органам, организациям и учреждениям, которые связаны с процессом перестройки, и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее тридцать третьей сессии через Экономический и Социальный Совет, в рамках его компетенции, на его шестьдесят пятой сессии;

6. предлагает Генеральному секретарю представить Экономическому и Социальному Совету на его шестьдесят четвертой сессии доклад, содержащий дальнейшую информацию о том, как он намерен осуществлять выводы и рекомендации, прилагаемые к настоящей резолюции, с учетом сделанных замечаний*(5) и обращаться за указаниями, при необходимости, по вопросам, требующим дальнейшего разъяснения;

7. предлагает всем органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций осуществлять эти рекомендации в рамках их соответствующих сфер компетенции и представлять доклады о ходе работы, в том числе планы дальнейшего осуществления, Генеральной Ассамблее на ее тридцать третьей сессии через Экономический и Социальный Совет на его шестьдесят пятой сессии;

8. постановляет следить за ходом осуществления вышеуказанных выводов и рекомендаций.

109-е пленарное заседание,

20 декабря 1977 года

------------------------------

*(1) См. также раздел Х.В.4, решение 32/447, и раздел Х.В.7, решение 32/450 А - С.

*(2) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать вторая сессия, Дополнение N 34 (А/32/34 и Согг.1) и Дополнение N 34А (A/32/34/Add.1).

*(3) Пункт 5 раздела VIII предварительного мимеографированного текста [А/32/34 (часть 1)], стр. 33.

*(4) Это в равной степени относится ко всем службам и органам в рамках Организации Объединенных Наций без ущерба для их соответствующих сфер компетенции или круга ведения, зафиксированных в их соответствующих учредительных мандатах.

*(5) Замечания, сделанные в Специальном комитете, на возобновленной шестьдесят третьей сессии Экономического и Социального Совета и на тридцать второй сессии Генеральной Ассамблеи.