Статья 14. Добровольное страхование или факультативное страхование

Статья 14
Добровольное страхование или факультативное страхование

1. Статьи 11 - 13 подлежат применению к добровольному или факультативному страхованию, если, в отношении одной из указанных в параграфе 1 Статьи 3 отраслей, в государстве-члене ЕС существует только добровольная система страхования.

2. Там, где в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, заинтересованное лицо подлежит обязательному страхованию в таком государстве-члене ЕС, оно не может подлежать добровольному или факультативному страхованию в другом государстве-члене ЕС. Во всех других случаях, в которых для данной отрасли существует возможность выбора между несколькими видами добровольного или факультативного страхования, заинтересованное лицо должно вступить только в страхование по своему выбору.

3. Тем не менее, в случае инвалидности, старости и потери кормильца заинтересованное лицо может вступить в добровольное или факультативное страхование государства-члена ЕС, даже если оно подлежит обязательному страхованию в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, при условии, что оно на определенном этапе своей карьеры подпадало под действие законодательства первого государства-члена ЕС по причине или в результате своей деятельности в качестве работника по найму или самозанятого лица, и если подобное дублирование прямо или косвенно допускается законодательством первого государства-члена ЕС.

4. Если законодательство государства-члена ЕС ставит допуск к добровольному или дополнительному продолжающемуся страхованию в зависимость от проживания в таком государстве-члене ЕС или от предыдущей деятельности в качестве занятого или самозанятого лица, Статья 5(b) применяется только к лицам, которые подпадали на более ранних стадиях под действие законодательства такого государства-члена ЕС в связи с деятельностью в качестве занятого или самозанятого лица.