Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы:

(1) "отходы" определяются согласно Статье 1 "а" Директивы 75/442/EЭC;

(2) "опасные отходы" определяются согласно Статье 1(4) Директивы 91/689/EЭC Совета ЕС от 12 декабря 1991 г. об опасных отходах*(17);

(3) "инертные отходы" означают отходы, которые не подвергались никаким существенным физическим, химическим или биологическим преобразованиям. Инертные отходы не могут разлагаться, гореть или иным физическим или химическим способом вступать в реакцию, разлагаться или иным вредным способом оказывать влияние, которое, возможно, приведет к началу экологического загрязнения или нанесения вреда здоровью человека. Общая выщелачиваемость, содержание загрязняющих веществ в отходах и экотоксичность сточных вод должны быть незначительными и, в частности, неопасными для качества поверхностных и / или грунтовых вод;

(4) "незагрязненная почва" - почва, образовавшаяся при перемещении верхнего слоя земли при проведении горных работ и которая считается незагрязненной согласно национальному законодательству Государства - члена ЕС, на территории которого расположен участок, либо согласно законодательству Сообщества;

(5) "полезные ископаемые" или "минералы" - естественно образовавшиеся в поверхности земли отложения органического или неорганического происхождения, такие как энергетическое топливо, металлические руды, промышленные и строительные полезные ископаемые, за исключением воды;

(6) "добывающая промышленность" - все учреждения и предприятия, участвующие в поверхностном или подземном извлечении полезных ископаемых в коммерческих целях, включая извлечение путем сверления буровых скважин или обработку извлеченного материала;

(7) "оффшорные" означает пространства, расположенные в области моря и морского дна, простирающиеся от низшей отметки обычных или средних потоков вод;

(8) "обработка" - механический, физический, биологический, тепловой или химический процесс или комбинация указанных процессов, проводимый на полезных ископаемых, включая полученные от работ на карьерах, в целях извлечения минералов, включая изменение размера, свойств, разделение и выщелачивание, а также переработку прежде забракованных отходов, за исключением плавления, тепловых производственных процессов (кроме горения известняка) и металлургических процессов;

(9) "террикон" - ненужные твердые частицы или пульпа, которые остаются после обработки полезных ископаемых процессами разделения (например, дробление, измельчение, сортировка по размеру, плавление и другие физико-химические методы) для извлечения минералов из менее ценной породы;

(10) "отвал" - инженерное устройство для складирования твердых отходов на поверхности;

(11) "дамба" - инженерная структура для сохранения или ограничения количества воды и/или отходов в пределах водоема;

(12) "водоем" - естественное или искусственное инженерное устройство для захоронения мелкозернистых отходов, обычно террикона, наряду с изменением количества свободной воды, оставшейся после обработки полезных ископаемых и от очистки и утилизации воды, участвовавшей в обработке;

(13) "цианид, расщепляемый слабой кислотой" - составы цианида и его соединений, молекулы которых расщепляются слабой кислотой при определенном рН-факторе;

(14) "сточные воды" - любая жидкость, профильтрованная через отложенные отходы и испускаемая от/содержащаяся в пределах установок по переработке отходов, включая загрязненный дренаж, которая может неблагоприятно воздействовать на окружающую среду в случае отсутствия соответствующего обращения с ней;

(15) "установка по переработке отходов" - любая территория, спроектированная для накопления или отложения отходов добывающей промышленности, твердых или жидких, в растворе или во взвешенном состоянии, в следующих временных периодах:

- безотносительно временного периода для установок по переработке отходов Категории А и установок по переработке отходов, определенных как опасные согласно плану управления отходами;

- более чем шесть месяцев для установок по переработке опасных отходов, произведенных незапланированно;

- более чем один год для установок по переработке неопасных неинертных отходов;

- более трех лет для установок по переработке незагрязненной почвы, неопасных отходов от проведения разведки, отходов после извлечения, обработки и хранения торфа и инертных отходов.

Рассматриваемые установки должны включать дамбу или иную инфраструктуру, необходимую для содержания, сохранения, ограничения или иной поддержки указанных установок, а также включать, но не быть ограниченными ими, отвалы и водоемы, исключая пустоты после раскопок, в которые перемещаются отходы после извлечения минерала для строительных целей или целей восстановления;

(16) "крупные аварии" - происшествия на участке, случившиеся в ходе операций, включающих управление отходами добывающей промышленности в любом учреждении, подпадающем под действие настоящей Директивы, приводящие к возникновению серьезной опасности локально либо вне участка для здоровья человека и/или окружающей среды незамедлительно либо по истечении времени;

(17) "опасное вещество" - вещество, смесь или заготовка, являющиеся опасными в значении Директивы 67/548/EЭC*(18) или Директивы 1999/45/EC*(19);

(18) "передовые доступные технологии" определяются согласно Статье 2(11) Директивы 96/61/EC;

(19) водное пространство - поверхностные воды, грунтовые воды, транзитные воды и прибрежные воды согласно определению Статьи 2(1), (2), (6) и (7) Директивы 2000/60/EC соответственно;

(20) "восстановление" - обработка земли, затронутой при использовании установки по переработке отходов, для восстановления ее до удовлетворительного состояния по параметрам состояния почвы, дикой жизни, естественных сред обитания, пресноводных систем, ландшафтов и возможности подходящего выгодного дальнейшего использования;

(21) "разведочные работы" - поиск экономически ценных минеральных отложений, включая взятие проб, опробование грунта с ненарушенной структурой, бурение и копание траншей, за исключением любых работ, проводимых для подготовки указанных месторождений, и иные действия, непосредственно связанные с горнодобывающими операциями;

(22) "общественность" - одно или более физических или юридических лиц, а также, в соответствии с национальным законодательством или практикой, их ассоциации, организации или группы;

(23) "заинтересованная общественность" - общественность, на которую влияет или вероятно повлияет либо которая непосредственно заинтересована в решении экологических вопросов согласно Статьям 6 и 7 настоящей Директивы. В целях данного определения неправительственные организации, занятые в пропаганде защиты окружающей среды и отвечающие любому требованию национального законодательства, по умолчанию имеет подобный общественный интерес;

(24) "оператор" - физическое или юридическое лицо, ответственное за управление отходами добывающей промышленности согласно национальному законодательству Государства - члена ЕС, которое поддерживает управление отходами, включая временное хранение отходов добывающей промышленности как на стадиях эксплуатации, так и после закрытия производств;

(25) "владелец отходов" - тот, кто производит отходы добывающей промышленности, либо физическое или юридическое лицо, обладающее правом владения на отходы;

(26) "компетентное лицо" - физическое лицо, обладающее техническими знаниями и опытом, необходимыми для выполнения обязанностей, установленных настоящей Директивой, согласно определению национального законодательства Государства - члена ЕС, на территории которого данное лицо является работником;

(27) "компетентный орган" - орган или органы, которых Государство-член ЕС уполномочило быть ответственными за исполнение обязанностей, установленных настоящей Директивой;

(28) "участок" - земельный участок обособленного географического положения, находящийся под административным управлением оператора;

(29) "существенное изменение" - изменение, вносящее в структуру или в операции установки по переработке отходов, которое, по мнению компетентных органов, может существенно негативно повлиять на здоровье человека или окружающую среду.