Статья 2. Определения

Статья 2
Определения*(10)

Если не предусмотрено иное, определения, содержащиеся в Директиве 95/46/ЕС и в Директиве 2002/21/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 7 марта 2002 г. об общих рамках регулирования электронных коммуникационных сетей и услуг (Рамочная Директива*(11)), подлежат применению.

Также подлежат применению следующие определения:

(a) под "пользователем" понимается любое физическое лицо, которое потребляет услуги электронной связи общего доступа в личных или деловых целях без обязательной предварительной подписки на предоставление таких услуг;

(b) под "данными трафика" понимаются данные, обработанные в целях осуществления передачи сообщения по сети электронной связи или в целях формирования счета за пользование услугами электронной связи;

(c) под "данными местоположения" понимаются любые данные, обработанные в сети электронной связи или службой предоставления услуг электронной связи, отражающие географическое местоположение конечной станции пользователя общедоступных услуг;

(d) под "сообщением" понимается любая информация, которой обмениваются или которая передается между ограниченным кругом лиц посредством общедоступных услуг электронной связи. В это понятие не включается информация, передаваемая в рамках широкого оповещения общественности по сети электронной связи, за исключением случаев, когда передаваемая информация может иметь отношение к определенному пользователю или абоненту, получающему эту информацию;

(f) "согласие" абонента или пользователя соответствует определению согласия в отношении данных в Директиве 95/46/ЕС;

(g) под "дополнительной услугой" понимается любая услуга, требующая обработки данных трафика или данных местоположения, являющихся дополнительными к тем данным, которые необходимы для передачи сообщения или формирования счетов за пользование связью;

(h) под "электронной почтой" понимается любое текстовое, голосовое, звуковое или графическое сообщение, посланное через общедоступную сеть связи, которое может храниться в сети или на терминальном оборудовании получателя до того момента, как оно будет принято получателем;

(i) под "повреждением системы безопасности персональных данных" понимается повреждение безопасности, приводящее к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к персональным данным, переданным, сохраненным или обработанным иным образом в связи с предоставлением общедоступных услуг электронной связи в Сообществе.