Статья 1. Сфера действия и цели

Статья 1
Сфера действия и цели

1. В рамках действия Директивы 2002/21/ЕС (Рамочная Директива), настоящая Директива касается внедрения электронных коммуникационных сетей и предоставления услуг конечным пользователям. Целью настоящей Директивы является обеспечение доступности качественных общедоступных услуг на всей территории Сообщества в условиях эффективной конкуренции и наличия свободы выбора, а также разрешение ситуаций, при которых рынок услуг не удовлетворяет потребности конечных пользователей. Директива также включает положения, касающиеся применения терминального оборудования, в том числе положения, предназначенные для облегчения доступа конечных пользователей с ограниченными возможностями к услугам связи.

2. Настоящая Директива устанавливает права конечных пользователей и корреспондирующие им обязанности организаций, предоставляющих общедоступные услуги связи и обеспечивающих функционирование электронных сетей связи общего пользования. В отношении обеспечения предоставления универсальных услуг на открытых и конкурентных рынках настоящая Директива с учетом национальных условий определяет минимальный набор доступных всем конечным пользователям, в том числе по цене, услуг определенного качества без нарушения конкуренции на рынке. Настоящая Директива также устанавливает обязательства по предоставлению определенных услуг, которые носят обязательный характер.

3. Национальные меры, направленные на обеспечение доступа и использование конечными пользователями услуг и приложений через электронные коммуникационные сети, соблюдают основные права и свободы физических лиц, в том числе право на частную жизнь и справедливое судебное разбирательство в соответствии со Статьей 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

4. Положения настоящей Директивы, касающиеся прав конечных пользователей, должны применяться без ущерба действию норм Сообщества о защите прав потребителей, содержащихся, в частности, в Директивах 93/13/ЕЭС и 97/7/ЕС, и нормах национального права, соответствующих законодательству Сообщества.