Статья 15. Сообщение информации

Статья 15
Сообщение информации

1. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны сообщать друг другу информацию, необходимую для имплементации положений настоящего Регламента.

Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны гарантировать, что принимаются необходимые меры для того, чтобы довести до сведения общественности и проинформировать ее относительно положений, касающихся имплементации Конвенции и настоящего Регламента и последующих имплементационных мер.

2. Европейская Комиссия должна сообщать информацию Секретариату Конвенции таким образом, чтобы гарантировать эффективную имплементацию Конвенции на всей территории, на которой применяется настоящий Регламент.

3. Европейская Комиссия должна немедленно сообщать о любых рекомендациях Группы по научным исследованиям исполнительным органам заинтересованных государств-членов ЕС.

4. (a) Исполнительные органы государств-членов ЕС должны сообщать Европейской Комиссии до 15 июня каждого года всю информацию, относящуюся к предыдущему году, необходимую для составления отчетов, указанных в Статье VIII.7(а) Конвенции, и эквивалентную информацию о международной торговле всеми экземплярами видов, перечисленных в Приложениях A, B и С, и о ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении D. Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

(b) На основе информации, указанной в (a), Европейская Комиссия должна публиковать до 31 октября каждого года статистический отчет о ввозе в Сообщество и экспорте и реэкспорте из него экземпляров видов, к которым применяется настоящий Регламент, и должна направлять в Секретариат Конвенции информацию о видах, к которым применяется Конвенция.

(c) Без ущерба действию Статьи 20 исполнительные органы государств-членов ЕС должны до 15 июня каждого второго года, начиная с 1999 г., сообщать Европейской Комиссии всю информацию, относящуюся к предыдущим двум годам, требуемую для составления отчетов, указанных в Статье VIII.7(b) Конвенции, и эквивалентную информацию относительно положений настоящего Регламента, которая не подпадает под действие Конвенции. Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

(d) На основе информации, указанной в параграфе (с), Европейская Комиссия должна до 31 октября каждого второго года, начиная с 1999 г., составлять отчет об имплементации и применении настоящего Регламента.

5. С целью подготовки изменений в Приложения компетентные органы государств-членов ЕС должны направить всю соответствующую информацию в Европейскую Комиссию. Европейская Комиссия должна определить требуемую информацию в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2).

6. Без ущерба действию Директивы 90/313/ЕЭС Совета ЕС от 7 июня 1990 г. о свободе доступа к информации об окружающей среде*(27) Европейская Комиссия должна принять соответствующие меры для защиты конфиденциальности информации, полученной в ходе имплементации настоящего Регламента.