Статья 54. Профессиональная тайна

Статья 54
Профессиональная тайна

1. Государства - члены ЕС должны предусмотреть, чтобы обязанность сохранения профессиональной тайны действовала в отношении всех лиц, работающих или работавших в компетентных органах, а также в организациях, которым компетентные органы могли делегировать исполнение определенных функций в соответствии со Статьей 48(2), а также аудиторам и инспекторам, выполняющим распоряжения компетентных органов. Конфиденциальная информация, которая может быть получена ими в ходе исполнения своих обязанностей, не может раскрываться любым лицам или органам, иначе, чем в обобщенной или сводной форме, таким образом, чтобы невозможно было идентифицировать отдельные инвестиционные фирмы, операторов рынка, регулируемые рынки, или иное лицо без ущерба для случаев, предусмотренных уголовным законодательством или иными положениями настоящей Директивы.

2. В случае объявления банкротства или принудительной ликвидации инвестиционной фирмы, оператора рынка или регулируемого рынка, конфиденциальная информация, которая не касается третьих лиц, может быть раскрыта в ходе гражданского или коммерческого разбирательства, в случае если это необходимо для целей такого разбирательства.

3. Без ущерба действию норм, предусмотренных уголовным правом, компетентные органы, иные организации, физические или юридические лица, получающие конфиденциальную информацию в соответствии с настоящей Директивой, могут использовать ее только в целях выполнения своих функций и служебных обязанностей, в случае компетентных органов в рамках настоящей Директивы или, в случае иных органов, организаций или физических или юридических лиц - в тех целях, для которых такая информация была им предоставлена, и/или в контексте административного или судебного производства, непосредственно относящегося к выполнению таких функций. При этом при наличии согласия на такое использование со стороны компетентного органа или иного органа, организации, физического или юридического лица, передающего информацию, орган, получающий информацию, может использовать ее в иных целях.

4. Любая конфиденциальная информация, полученная или переданная на основании настоящей Директивы, передается на условиях сохранения профессиональной тайны, сформулированных настоящей Статьей. Тем не менее, положения настоящей Статьи не должны препятствовать передаче и обмену конфиденциальной информацией между компетентными органами в соответствии с настоящей Директивой и другими Директивами, применимыми к инвестиционным фирмам, кредитным организациям, пенсионным фондам, организациям коллективного инвестирования (UCITS), посредническим фирмам, работающим в сфере страхования и перестрахования, страховым организациям, регулируемым рынкам или операторам рынка или иным организациям с согласия компетентного органа или иного органа, или организации, или физического или юридического лица, предоставившего информацию.

5. Настоящая Статья не препятствует обмену или передаче компетентными органами конфиденциальной информации, которая не была получена от компетентного органа другого Государства - члена ЕС в соответствии с национальным законодательством.