Статья 5. Вещные права третьих лиц

Статья 5
Вещные права третьих лиц

1. Инициирование процедуры банкротства не должно затрагивать вещные права кредиторов и права третьих в отношении материальных и нематериальных активов, движимого или недвижимого имущества - как исчисляемых вещей, так и совокупности неисчисляемых вещей, подверженных временным изменениям - принадлежащих должнику, находящемуся на территории другого Государства-члена ЕС в момент инициирования процедуры банкротства.

2. К правам, упомянутым в параграфе 1 настоящей Статьи, в частности, относятся:

(a) право распоряжаться имуществом или право отчуждать имущество и право на удовлетворение требования из выручки или дохода от такого имущества, в частности, от залога или ипотеки;

(b) исключительное право на удовлетворение требования, в частности, право требования, возникающее в силу залога или в силу договора поручительства;

(c) право истребовать имущество и/или потребовать возмещения от лица, во владении или пользовании которого против воли лица, уполномоченного предъявить такое требование, находится такое имущество;

(d) вещное право на извлечение выгоды из имущества.

3. Право, зарегистрированное в государственном реестре и обладающее обязательной юридической силой, согласно которому может возникнуть вещное право в значении, определённом в параграфе 1 настоящей Статьи, является вещным правом.

4. Параграф 1 настоящей Статьи не ограничивает применение указанных в Статье 4(2)(m) норм о ничтожности, оспоримости и условиях неприменения правовых норм.