Статья 3. Международная юрисдикция

Статья 3
Международная юрисдикция

1. Суды Государства-члена ЕС, на территории которого находится центр основных интересов должника, должны наделяться полномочием инициировать процедуру банкротства. В отношении компании или юридического лица местом нахождения признается центр основных интересов, если не доказано обратное.

2. В случае если центр основных интересов должника находится на территории Государства-члена ЕС, суды других Государств-членов ЕС должны наделяться полномочием инициировать процедуру банкротства в отношении должника только в случае, если на территории такого Государства-члена ЕС также находится его центр основных интересов. Правовые последствия таких процедур должны быть ограничены имуществом должника, расположенным на территории последнего Государства-члена ЕС.

3. В случае если процедура банкротства была инициирована в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, любые процедуры банкротства, впоследствии инициированные в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи, признаются производными процедурами банкротства. Последние должны являться ликвидационными процедурами.

4. Вспомогательные процедуры банкротства, указанные в параграфе 2 настоящей Статьи, могут быть инициированы до инициирования основной процедуры банкротства только в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи:

(a) в случае если процедура банкротства, указанная в параграфе 1 настоящей Статьи, не может быть инициирована по причине условий, установленных правом Государства-члена ЕС, на территории которого находится центр основных интересов должника; или

(b) в случае если об инициировании вспомогательных процедур банкротства ходатайствовал кредитор с домицилием, постоянным местом жительства или местом нахождения в Государстве-члене ЕС, на территории которого находится центр основных интересов, или чьё требование происходит из осуществления деятельности в таком центре основных интересов.