Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии (Москва, 18 января 2011 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии
(Москва, 18 января 2011 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь стремлением к развитию партнерских отношений между двумя государствами, а также сотрудничества между ними в различных областях, в том числе в вопросах борьбы с незаконной миграцией и транснациональной организованной преступностью,

будучи убеждены, что согласование принципов и норм, определяющих порядок возврата, приема и передачи лиц, находящихся на территориях их государств в нарушение действующего порядка въезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства, является важной составной частью активного регулирования процессов миграции и вкладом в борьбу с незаконной миграцией и организованной преступностью,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москва 18 января 2011 года в двух экземплярах, на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Турецкой Республики

/подпись/