Статья 6 Определения

Статья 6
Определения

В целях настоящей Директивы:

(а) "учреждение по профессиональному пенсионному обеспечению" или "учреждение" - это учреждение, независимо от его правовой формы, работающее на профинансированной основе и учрежденное отдельно от какого-либо спонсирующего предприятия или коммерческой деятельности с целью предоставления пенсионных выплат в контексте профессиональной деятельности на основе соглашения или заключенного договора:

- индивидуально или коллективно между работодателем (работодателями) сотрудником (сотрудниками) или их законными представителями, или

- с самозанятыми лицами в соответствии с законодательством государства-члена ЕС происхождения и государства пребывания,

и которое осуществляет деятельность, прямо возникающую от указанной цели;

(b) "пенсионный план" представляет собой договор, соглашение, акт учреждения доверительной собственности или обусловленный правилами, по которому при определенных условиях предоставляются пенсионные выплаты;

(с) "спонсирующее предприятие" подразумевает под собой предприятие или другой орган, независимо от того, состоит он из одного или более юридических или физических лиц, действующих или в качестве работодателя, или самозанятых лиц, или их объединения и перечисляющие средства в учреждение по профессиональному пенсионному обеспечению;

(d) "пенсионные выплаты" - пособия, выплачиваемые по достижении пенсионного возраста или при приближении к нему или, в случае если они являются добавочными средствами к этим пенсионным выплатам, они предоставляются на дополнительной основе в виде выплат по случаю смерти, нетрудоспособности, прекращения трудоспособности или в виде поддержки или услуг при болезни, нужде или смерти. Для того чтобы облегчить финансовое обеспечение, эти выплаты обычно принимают форму пожизненных. Они также могут быть временными или выплачиваться единовременно.

(е) "участник" - лицо, чья профессиональная деятельность имеет или будет иметь право на пенсию согласно положениям пенсионного плана;

(f) "бенефициарий" обозначает лицо, получающее пенсионное пособие;

(g) "компетентные органы" - национальные органы власти, назначенные на выполнение обязательств, предусмотренных настоящей Директивой;

(h) "биометрические риски" обозначают риски, связанные со смертью, нетрудоспособностью и долголетием;

(i) "государство-член ЕС происхождения" - то государство-член ЕС, в котором учреждение имеет свое место нахождения и административный орган или, если оно не имеет места нахождения, то административный орган.

(j) "государство-член ЕС пребывания" - государство-член ЕС, чье социальное и трудовое право, относящееся к сфере действия профессиональных пенсионных планов, применяется в отношениях между финансирующим предприятием и участниками.