Статья 13. Разделение учета и финансовые отчеты

Статья 13
Разделение учета и финансовые отчеты

1. Государства-члены ЕС должны требовать от компаний, предоставляющих сети связи общего доступа или общедоступные электронные коммуникационные услуги, имеющих специальные или эксклюзивные права на оказание услуг в других сферах в одном и том же или другом государстве-члене ЕС:

(а) иметь отдельные счета для видов деятельности, связанных с предоставлением электронных коммуникационных сетей или услуг, постольку, поскольку это будет необходимо в случае, если данные виды деятельности осуществлялись юридически независимыми компаниями, для того чтобы определить все составляющие затрат и дохода с основой их расчета и детальным определением использованных методов, относящихся к их видам деятельности, связанным с предоставлением электронных коммуникационных сетей или услуг, включая постатейное распределение основного капитала и структурных затрат, или

(b) иметь структурное разделение для видов деятельности, связанных с предоставлением электронных коммуникационных сетей или услуг.

Государства-члены ЕС могут принять решение не применять требования, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, в отношении компаний, годовой оборот которых по видам деятельности, связанным с предоставлением электронных коммуникационных сетей или услуг в государствах-членах ЕС, составляет менее 50 миллионов евро.

2. В тех случаях, когда компании, предоставляющие сети связи общего доступа, или общедоступные электронные коммуникационные услуги не попадают под требования корпоративного права и не удовлетворяют критериям малых и средних предприятий согласно правилам ведения учета по законодательству Сообщества, их финансовые отчеты должны быть составлены и переданы независимому аудитору и опубликованы. Аудит должен быть проведен согласно соответствующим правилам законодательства Сообщества и национальным правилам. Данное требование должно также применяться к отдельным счетам, указанным в параграфе 1(a) настоящей Статьи.